As an English to Portuguese translator, my job is to accurately convey the meaning and significance of texts from English to Portuguese. I make sure I understand the context, tone and message of the source text to produce a translation that is both accurate and fluent.
I am also aware of the culture of the source and target languages, as well as the linguistic nuances and idioms that may vary between the two languages. I strive to find the most appropriate words to convey the meaning of the text clearly and concisely, while preserving the structure and grammar of the target language.
I am also comfortable with specialized fields such as technical, legal, medical, marketing or IT, to name a few, and I am able to translate texts for a variety of media such as websites, brochures, manuals or contracts.
As an English to Portuguese translator, my goal is to provide a high quality translation that reflects the meaning and significance of the source text in a fluent and accurate manner. I strive to provide translations that are both clear and natural, so that the target language reader can understand the text as well as the source language reader.