Prevajalec angleščine (VK) Jobs

Translation language from English to kiswahili

I have a collection of documents that must be translated accurately between Nuer and English. Because some of the material will later be discussed in live calls, I also need the same linguist to be available for remote interpretation sessions (Zoom or similar). At this stage the files range from short letters to longer, more formal texts; the final packet will total roughly 8,000–10,000 words. Precision in meaning, tone, and formatting is essential, so experience with CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome—though not mandatory if you already maintain your own well-organised glossaries. Deliverables • Fully translated documents returned in the original layout (Word and PDF) • A simple bilingual glossary of key terms you create along the way • Availabil...

I have a plain .txt file that contains straightforward, everyday English—no legal clauses, no technical jargon. I need this general text rendered fluently into the target language (I’ll confirm the language with you before we begin), keeping the meaning, tone, and simple structure intact. Please return the finished piece in the same .txt format, preserving paragraph breaks and any inline markers exactly as they appear. I will review the result for natural flow, accuracy, and fidelity to the original. When you bid, include samples of past translation work so I can see how you handle style and nuance; a link or short excerpt is perfect. Automated or machine-only outputs won’t be accepted—I’m looking for a human touch backed by solid experience. If you’r...

Necesito traducir de español a inglés un documento legal de entre 5 y 10 páginas. El texto debe conservar su sentido jurídico exacto, la terminología propia del ámbito legal y el formato original (títulos, numeración de cláusulas y cualquier firma o anexo incluido). Entrego el archivo en PDF y agradecería recibir: • Traducción completa en inglés en formato Word o Google Docs, lista para revisión. • Versión final en PDF reflejando el mismo diseño que el original. • Breve glosario de términos clave si surge alguna duda terminológica durante el proceso. Valoro experiencia previa en traducción de contratos, escrituras u otros documentos legales y a...

Need a native Afghan translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a single pages translation for sample test.

I need two bilingual professionals—one Thai-English and one Vietnamese-English—who can jump in quickly to help me map the F&B landscape in both countries. Starting the second week of May, you will identify the right contacts, secure interview slots, run the calls, and then turn each discussion into crisp English notes that highlight the main insights. What the work looks like • 6–8 expert interviews per market with manufacturers, distributors, or other relevant stakeholders • Full ownership of logistics: sourcing names, cold-calling or emailing, confirming time slots, and sending reminders • Live moderation of each call (phone or Zoom) in the local language, keeping the conversation on point • Delivery of a concise English summary capturin...

I need two bilingual professionals—one Thai-English and one Vietnamese-English—who can jump in quickly to help me map the F&B landscape in both countries. Starting the second week of May, you will identify the right contacts, secure interview slots, run the calls, and then turn each discussion into crisp English notes that highlight the main insights. What the work looks like • 6–8 expert interviews per market with manufacturers, distributors, or other relevant stakeholders • Full ownership of logistics: sourcing names, cold-calling or emailing, confirming time slots, and sending reminders • Live moderation of each call (phone or Zoom) in the local language, keeping the conversation on point • Delivery of a concise English summary capturin...

I have a full set of English assembly instructions for a new home-appliance model and now need the same guidance in clear, idiomatic German. The source file runs approximately 2,800 words with labelled diagrams, step-by-step directions and a short troubleshooting table. The task goes beyond word-for-word conversion: every heading, safety warning, parts list and illustration caption must read as though the document were originally written for a German-speaking customer, while preserving technical accuracy. Please keep all numbering, icons and cross-references identical to the original layout so our design team can drop your text straight into InDesign. Deliverables • German-language assembly instructions supplied in an editable Word file, mirrored line-for-line with the English sourc...

Dutch to English Translator required for translation

German to English Translator Required for translation

Armenian to English Translator Required for translation

I have a set of technical documents written in English that must be rendered accurately and fluently in Mongolian. All files are in Word format and I need the finished translations delivered in the same layout, with tables, figures, and any embedded references kept intact. Precision is important: terminology must remain consistent throughout the files and the tone should mirror the original—clear, professional, and suited to a technical audience. If you have experience translating manuals, specifications, or similar material and can demonstrate an eye for detail, I’d like to hear how quickly you can start and the timeframe you’ll need to finish. Please confirm your background with this type of work, any CAT tools you prefer, and your estimated turnaround. I’m read...

I have several short documents originally written in Somali that I’d like rendered into clear, natural-sounding English. Because I’m a beginner content writer, this project is also part of my effort to sharpen my own writing skills, so I’m looking for more than a literal word-for-word conversion. What I need from you • A faithful translation that keeps the tone, nuance, and intent of the source text. • Smooth, reader-friendly English ready for articles, blog posts, or social media captions. • A few concise notes on tricky phrases or style choices so I can see how you handled them and learn from the process. The material is non-technical, roughly 500–800 words per piece, and I will supply it in an editable format. Turnaround of the first ba...

Need Someone who can provide US or europe based Gmail account. I need US /europe based gmail account. If anyone have it or can help me to provide please send your proposal.

English 101 please see attached.

Svédországba utazom egy rövid, oktatási célú programra, ahol napi 1–2 órában szükségem lesz angol-magyar tolmácsolásra. Csak alapvető szintű segítségre van szükségem: a tantermi instrukciók, kérdések-válaszok és a mindennapi kommunikáció fordítására. Mit kérek tőled • Naponta 1–2 órát kísérj el, és fordítsd élőben a tanfolyam anyagát angolról magyarra, illetve vissza. • Kérdések, rövid megbeszélések, adminisztrációs ügyek pontos tolmácsolása. • Rugalma...

I need a translator to translate marketing material from English to Dhivehi for our Maldives-based website. Ideal Skills: - Proficient in both English and Dhivehi - Experience translating marketing content - Attention to detail - Ability to maintain brand voice and message

I have a business-focused phone meeting today at 3 PM (GMT+3) and I need live English ↔ Arabic interpretation throughout the call. The purpose of the conversation is problem solving, so you will be helping both parties understand each other clearly while we work through a technical issue. The session should run no longer than 30–60 minutes. I’ll send you the dial-in details and a brief agenda as soon as we agree. Please be ready a few minutes early, keep any information shared strictly confidential, and translate in a natural, neutral tone so the discussion stays smooth and productive. If you’re available at that time and comfortable handling real-time business dialogue, let’s lock this in right away.

I have an English document that needs to be translated accurately and naturally into another language. Once we start, I will share the file and clarify its length and subject matter. What I need from you: • A faithful, culturally appropriate translation delivered in an editable format (Word or Google Docs). • Careful preservation of tone, style, and any specialized terminology. • A brief note on your target language, relevant expertise (legal, technical, or general), and estimated turnaround time. If you are a native speaker of the target language with proven translation experience, I’d love to hear how you can help bring this text to a wider audience.

I want you to call 80-100 massage salons in Spain until you get feedback from 30 of them on whether they'll be added to a network where we give them leads (I will provide a script). We also have a few questions to scope them. We'll keep going until we hit 30 answered calls with notes, recordings also. Some will be English speaking some Spanish.

I have a question for the job posters regarding employment, but since I am not in the UK, I am looking for a British person to make the call on my behalf.

I have a short, 1–5-page document in English that I need rendered accurately into both Pashto and Dari. The text is general in nature, so no specialised legal or technical terminology should be involved. I care about natural flow, faithful meaning, and preservation of any basic formatting that appears in the original. I’ll provide the source file as soon as we start; you return two clean, proof-read versions—one in Pashto and one in Dari—preferably in the same layout (Word or PDF is fine). Turnaround and clear, timely communication are important to me. If anything in the source seems ambiguous, flag it first rather than guessing. Once delivered, I’ll review the translations and confirm acceptance quickly.

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Slovak, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Slovak - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $161.28 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Slovak (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Slovak - Able to work independently ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Latvian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Latvian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $134.40 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Latvian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Latvian - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Kazakh, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Kazakh - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $161.28 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Kazakh (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Kazakh - Able to work independently ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Irish, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Irish - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $497.28 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Irish (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Irish - Able to work independently and ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Malay (ms-MY) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Dutch (nl-NL) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Swiss German (d...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.