spanish to english medical domain

₹750-1250 INR / hour

Zaprt

Objavljeno

pred skoraj 4 leti

₹750-1250 INR / hour

If you open the file, there is the source language and target language. The source language and the target language are both results of machine translation. If the sentence has poor quality, please kindly edit the sentence. (If needed, not only the target language, also the source language as well) 1. The two sentences should be a one-on-one response in meaning. 2. Omission/addition is not allowed. 3. Mistranslation, typo errors, grammar errors should be corrected. If there are some technical terms or abbreviations that you can't figure out, please mark the word as "red." If the sentence doesn't make sense or you can't understand, please highlight the line as "yellow" *** 300 USD / 10,000 sentence (total of 200,000)

English (US) Translator

ID projekta: 26391697

Več o projektu

16 ponudb

Projekt na daljavo

Aktivno pred 4 leti

Želite zaslužiti?

E-naslov

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir

Prejmite plačilo za svoje delo

Povzetek predloga

Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna

16 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo ₹1.033 INR/uro za to delo

@lynseyadams22

Hi, I have around 2 years experience in translating from Spanish to English (in academic papers and online articles). I am a native English speaker (UK) and I am fluent in Spanish (Latin American). I am attentive to details and will always deliver excellent results that sound natural/native and without errors. Thanks!

₹1.000 INR v 40 dneh

5,0

(1 ocena)

2,1

@Rosi912

Hello there! My name is Rosa Quijada and I'm an Audiovisuals Sciences and Photography professional. I have plenty of experience in translation and proofreading, doing it with accuracy and grammar-error free. I'm a native Spanish speaker with an advanced level in English. I'm responsible, proactive and able to meet deadlines. Hope to hear from you soon!

₹1.300 INR v 30 dneh

5,0

(1 ocena)

1,7

@HamzaMughal9

I read through the job details extremely carefully and I am absolutely sure that I can do the project very well. My working methodology is quite simple & effective. Believe in Quality of work rather than Quantity. On Time Delivery of each & every Project Quick Turn around with 100% Job satisfaction. Regards HAMZA MUGHAL Kindly send me a private message to take our discussion further

₹1.000 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@julito2020

Good grammar & rethoric

₹1.333 INR v 10 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@sachin20000

i was the best candidate for this project Are engaging and well written without spelling or grammatical errors Show a clear understanding of what is required for this specific project - personalize your response! Explain how your skills & experience relate to the project and your approach to working on it

₹1.000 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@upadhyashriya74

As per my skill , I'm fluent in Spanish and English. Please consider me and give me a chance to impress you by my service. Thank you.

₹1.000 INR v 72 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@MariaBarrios4

Hello, I am a Spanish native speaker and a translator who holds a bachelor’s degree in Modern Languages (German, Spanish and English) and Literature. I am currently studying a Master’s in Translation and Interpreting in healthcare settings. I strongly believe I am qualified for this project because I am familiarised with medical terminology. Kind regards.

₹1.000 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@kaelltalas

Hi My name is Wilfredo Rivera and I have a lot of experience in translation and proofreading, doing it accurately and without grammatical errors. I am a native Spanish speaker with an advanced level in English. I meet the delivery dates. I wait your answer!

₹1.000 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@valentinaangv

I understand medical terms because im a Med student, I can do the job. Relevant Skills and Experience I’m fluent in both English and Spanish and I am a Med student

₹1.000 INR v 15 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@angelicaparraa

Medical Doctor Fluent English/ Native Spanish Will do the work without using automatic translation

₹1.333 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@yizalla

Tengo 20 años escribiendo de ciencia y medicina, de hecho tengo mi propia página web y en su mayoría la dedico a temas de salud. Manejo bien los términos de ciencia y salud.

₹1.111 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@BrubsGalds

Many offers on your screen, but why select mine? What I can tell you, is that I also work with quality assurance on a medical devices company. This means that I have expertise in not only delivering the job in time, but also in doing it with the highest quality that all customers deserve. Also, I work with LATAM, which means that I deal with Spanish and English documents regarding medical field on a daily basis. I have made a proposal that seems fair to me based on the amount of work, not on the maximum budged offered. I have just joined this website, so there are still not many evaluations on my page, but I can assure you one thing: If you accept my offer, your project will be conducted quickly and with great care.

₹1.000 INR v 20 dneh

5,0

(1 ocena)

0,1

@jotheraccount93

Hello, I am new to freelancer and would love your support in building my profile! I chose the lowest payment allowed on freelancer and will start and finish your project as soon as possible!

₹750 INR v 40 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@LuuGamma

I can do this job in an excellent way. I’m a medical student, and this job can help me, while I help you. If you want, we can negotiate the price and the time it’ll take me to do the job. I hope we can work together!

₹1.000 INR v 8 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@carlapetrozzi

Good day! My name is Carla and I’m a native Spanish speaker. I have been raised in a bilingual family, so I can understand both English and Spanish quite proficiently. I’ve been rewarded with a FCE and CAE (C2) certificate and I’m currently training for the CPE exam that I’ll be sitting for next year. I can assure that I take translations very seriously, meaning I avoid amateurish apps such as google translator and I’m always making sure that the meaning is kept. I’m strongly interested in this job position and it would be an honor to take on this task. I’m new in the freelance world and this is an amazing opportunity to demonstrate my language skills and commitment. I’m really looking forward to hearing from you.

₹750 INR v 14 dneh