Sinhalesedela
I need Sinhalese voice over . if you are interested please apply . thanks only native please ..
I need Hindi voice over . if you are interested please apply . thanks only native please ..
300 words page - Hindi (Top Priority) - TAGALOG (second) - Bangla - Nepalese - Sinhalese - Urdu
I need a translation. I have completed TEN BOOKS Series Novella need translation to Sinhalese .Local experienced Translators based in Colombo preferred
I need a translation. I need translation to Sinhalese from English for a Novella of Ten Books.I am a Published Pofessor in Law school
Hi, we require individuals and teams to work on a regular English to Sinhalese project. We would require any person willing to join, to submit a sample first. We also require a separate QC team to check the translation. Thank you
I need a native Sinhalese translator for my project. Only native speakers please. Details will be provided via chat.
I am looking for articles PUBLISHED in Sri lanken local news papers detailing abuse of mentally ill family members by there respective families in Sri Lanka ( i am talking about mentally ill son /daughter /father/mother locked up in c...full page (A3) containing the article with date and papers name. * scan copies or pictures of the article . one zoomed in ,one full page for each article (Refer attached picture guide lines) as proof to pay you. *i will pay£5 for a article The Ideal Candidate: * Lives in SRI LANKA (colombo) *Has accesses and the patience to go through the archives. * Has a good command of the English, Sinhalese Tamil (one or more languages) (Please not that this is the first part of this research project and it is a four part project. happy biddin...
Don t bid on this if you don t live in Colombo Sri Lanka . Project Description I am looking for articles PUBLISHED in Sri lanken local news papers detailing abuse of mentally ill family members by there respective families in Sri La...of the article and a picture of the full page photocopy. not more than 2 pictures for one article) * I will pay GBP 5 for each article you find. The person abused needs to have a mental health issue and has to be by family members. The Ideal Candidate: * Lives in SRI LANKA (Colombo) *Has accesses and the patience to go through the archives. * Has a good command of the English, Sinhalese Tamil (one or more languages) (Please not that this is the first part of this research project and it is a four part project. happy bidding peop...
We are looking for Voice over talent for our dubbing project in Sinhala. The details of the project are as follows: ’s animation for internet purposes - 10 stories, about 122 min in total. Each story is average 12-13 min each. This projects is an on-going one throughout the year. Stories can be assigned from 10 to 15 at a time or they come in batches of 1 or 2. have to be dubbed (lip sync) with 2 to 3 VO talents that has to cover all characters pretending his/her voices accordingly (including reactions – laughter, cry, etc). The recording has to done in professional studio. 3. We need translation and recording/delivery only pure voice tracks per character – NO Mix. Script needs to be translated and time-coded in the Sinhala language 4. Source material is in English ...
The requirement is to listen to sinhala songs and correct/update existing lyrics, accurately add new lyrics in sinhalese and transliterated english to site. You should be able to do atleat 5 to 6 songs per hour.
This is an English to Sinhala translation project. I will send an article written in English(web Content). You will have to translate it into Sinhala, and send back to me. The project is long term. The article length will be between 500 words and 1k words typically. Its an ongoing thing, so it will require dependability. Timeliness is the key. The project is - * 500 to 1000 words long english article. * Payments via Paypal in AUD$(currently Rs.121.46) or other arrangement * 4 + articles every week. * project duration is long term. * No excuses on delivery of the work (no internet issues, health issues, and other lame excuses please) Please contact me with following infomation, 1. Educational background 2. Location (where do you live) 3. Skype ID. 4. ask...
I have 15 hours of Sinhalese video. It needs to transcribe in English. Two lines small test required. tell me your hourly rate
I am looking for articles PUBLISHED in Sri lanken local news papers detailing abuse of mentally ill family members by there respective families in Sri Lanka ( i am not talking about sexual abuse i am talking about mentally ill s...between the years 1997 and 2007 *I need a copy of the full page containing the article with the year. *zoomed in copy of the same article . *pictures should be in JPEG formats minimum 300dpi *i would require a minimum of 15 articles for this period . The Ideal Candidate: * Lives in SRI LANKA *Has accesses and the patience to go through the archives. * Has a good command of the English, Sinhalese Tamil (one or more languages) (Please not that this is the first part of this research project and it is a four part project. happy bidding peo...
We are currently seeking for a Jordanian interpreter who can translate Bengali to English, an interpreter who can translate Sinhalese and an interpreter who can translate who can translate Indian and Nepali to English. We are a factory auditing company and we will go to a factory in Az-Zarqa in Jordan to conduct a social accountability audit.
I need to do a translation. From English to Sinhalese. Other related. Please use "free style" translation so it sounds good in the target language. 600 pages. The information is in PDF.
Translate video content (voice and text) from Sinhalese to English. Video link -
...• Ibo • Ilocano • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Kashmiri • Kazakh • Kera • Khmer (Cambodian) • Korean • Kurdish (Kurmandji) • Kurdish (Sorani) • Lao • Latin • Latvian • Lithuanian • Malayalam • Marathi • Mongolian • Ngambaye • Norwegian • Oromo • Papiamento • Pashto • Polish • Portuguese • Punjabi • Romanian • Russian • Samoan • Sara • Serbian • Sinhalese • Slovenian • Slovak • Somali • Spanish • Swahili • Swedish • Tagalog • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Tongan • Tupuri • Turkish...
The file already translated . i need some correction . Happy bid thanks its only 393 words . i need asap.
i need you to translate this file to 6 languages 1. Urdu 2. Hindi 3. Tagalog 4. Bengali 5. Sinhalese 6. Nepalese.
Hello, we are looking NATIVE Sinhalese translator for translating 1100 words from EN into Sinhala for us, using really simple program POEDIT (free to use). If the work will be satisfactorily, we would like to offer long-term work relationship. Recommended bid is ~$30.
We have an ad of 30 seconds. Need two characters one will be young voice as age 13 to 15.
Hello, we need to translate some website text from English to Bengali, Sinhalese, Nepalese. Urdu, Hindi, Tagalog Total 1310 words. Deadline 2 days. We are looking for a native translator who will do this job. No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. We can offer good rates and with more future jobs. Place your bid if you can do it. Thanks Happy BiD
Hello, we need to translate some website text from English to Bengali, Sinhalese, Nepalese. Urdu, Hindi, Tagalog Total 1310 words. Deadline 2 days. We are looking for a native translator who will do this job. No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. We can offer good rates and with more future jobs. Place your bid if you can do it. Thanks Happy BiD
We need this in 1. Urdu 2. Hindi 3. Tagalog 4. Bengali 5. Sinhalese 6. Nepalese.
Hello we have translated text (about 800 words) into Sinhalese, but using bad font - we need NATIVE Sinhala translator to rewrite it into UNICODE Sinhalese font for us. Job for 30 minutes :-) Deadline : ASAP !!! Recommended bid is ~$15
Dear Freelancers, We are looking for a Sinhalese translator to help us with translations of full names from Sinhalese to English. Please submit your bids
I have a government issued document which is in Sri Lankan Sinhalese Language. I want that document to be translated to French. Anyone there to do it as quick as possible?
Need a virtual assistant who is able to recruitment interviews, data entry. Should be able to write up reports based on interview assessment in English well. The candidate should also be able to speak and write Sinhalese and/or Hindi. Should be able to commit at 2 to 3 hours at least 5 to 6 days a week. Nature of work involves usage of skype and data confidentiality. If quality work is consistently provided, a permanent allocation of work can be provided.
Dear Freelancers, I am looking for a long term freelancer to help me to translate documents from Sinhalese to English.
Translate from English to Sinhalese 100 pages magazine. Interested freelancer should apply. You would need to provide one paragraph sample translation to judge the quality.
Prepared to undertake Proofreading and Translation from Sinhala to English and in the English Language and in the Sinhalese Language.
Hi I have some videos for which I need subtitles and voice over in different languages. Here are the languages required: Spanish Mandarin Portuguese Arabic French German Italian Romanian Russian Indonesian Korean Sinhalese Thai Tamil Japanese Bengali Hindi Urdu
Voice over artist required for Sinhalese.
Voice over artist required for Sinhalese.
I have a short simple text (328 words) to be tranbslated in "Sinhales" - Sri Lanka
is my classified website which was designed last year and not published due to various reasons. Please send me a quotation for the following: Design an very attractive, modern , mobile, social media friendly website which includes all the features of Prachara .lk website. It is integrated with Sinhalese language too. Needs fully functional admin panel, logo, banners etc. To be completed within one month. Depending on your profile will consider higher bids too.
Looking for a native Sinhalese translator to translate 2000 words from English to Sinhalese. Need high quality human translation. Google translation are not allowed. Need to be done within 24 hours
Proofread Translation form English to Sinhalese language
proofread translation
Hello Sinhala specialist / In We have a documentation 4 A4 pages about our future project in Sri Lanka. The texts are available in Word in English and German are available and there are totally about 830 words to be translated into Sinhalese. Later, other orders followed as create documentation, transcripts etc. This contract should be done as soon as possible. Would of course great! Otherwise, I am happy to answer questions. I thank you for the effort. INFO: The orders and requests and offers will be kept confidential and discreet and expect the same from our contractors also
Hi, I have many documents to be translated from English to Sinhalese. There will be regular job. Interested candidates please apply asap. Thanks
Hey guys, We've a responsive web design on our website, however we're facing some troubles with Sinhalese version of our website on Mac OSX (Safari and Chrome, it's working fine in Firefox). Check the Sinhalese version of our website here: It looks fine on bigger resolutions (check attached file ). However, there're several issues on smaller resolutions (check ) in Safari and Chrome on OSX, while there isn't any problem in Firefox on OSX (check ). We're looking for someone who is able to optimize the Sinhalese version of our website for Safari and Chrome on Mac OSX. Looking forward to your bids! Filip
we already translated script to 6 languages but after delivery, client said it has some translation mistakes and need to do proofread .
Need Native Portuguese, Danish, Swedish, Sinhalese, Urdu, Bulgarian, Canadian French, Hebrew, Thai, Filipino, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Czech, Afrikaans, Slovakian, Slovenian, Norwegian, Portuguese, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Malayalam, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa Translators. Please Place Your BID If You Are Native Speaker. We Need Lots Of Translators For Create a Long Time Business Relationship.!! Best Regards
Hello guys, we are looking for native SINHALESE proofreader - we need you to check several texts with total of 636 words in Sinhala. I will provide more info after awarding a project. Reccomended bid is $30-$50. Happy bidding!
The Sinhalese make up 74.9% of the population and are concentrated in the densely populated south-west and central parts of the Sri Lanka Tamils, who live predominantly in the north and east of the island, form the largest minority group at 11.1% of the population. The Moors, descendants of Arab traders that settled in Sri Lanka and married local women, form the third largest ethnic group at 9.3% of the population. They are mostly concentrated in urban areas in the southern parts of the island with substantial populations in the Central and Eastern provinces.
