Subtitular en español tutoriales subtitulados en ingles

Hola! Estoy interesada en trabajar en tu proyecto. Tengo experiencia trabajando en traducciones y tambien estoy familiarizada con el proceso de subtitulado de videos. Mi esposo toca guitarra asi que cualquier duda tambien puedo consultarle a él. Espero tener la oportunidad de participar en tu proyecto. Saludos

Soy traductor con español nativo (mexicano) además soy músico y guitarrista, así que conozco la terminología correcta del instrumento y la música.

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcription. With eTranslators you will not have to worry about inaccurate transcription or grammatical errors because all the work is carried out by native English transcribers! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Transcriptions Every Single Time! Thanks!

Hello There, We are specialized and dedicated linguistics professionals. We have over 10 years of combined translation, transcription and localization experience. Please let us know your full project details so that we can adjust our bid. Best Regards. Desource Translation

Hola, Soy un traductor nativo español que lleva trabajando como traductor desde 2009 por lo que tengo mucha experiencia en la traducción de cualquier tipo de textos. Por favor, ¿podrías mandarme los archivos para decirle un precio exacto? Si quieres puedes visitar mi perfil para leer los comentarios de otros clientes y ver que haré una gran traducción: https://www.freelancer.com/u/Isra.html Gracias, Un saludo,

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major experience working on transcription jobs. Please feel free to contact me. I am ready to discuss the details and start working on your project immediately. Thanks for reading. Kind Regards, TranslatorGurus

Hello , I provide a better Language of Spanish to English Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Let's discuss here than i can adjust my bid. Best Reagrds Taylor

Welcome to world of Expert Translators. We are skilled and professional Multi languages translation company. We can translate more then 80+ languages My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. we have 6 years experiences of General/Technical/Academic/Medical documents translation. Our slogan is "Best quality + Best price + On time = Satisfied Client." I hope you give me the chance to help you on your project. ALSO CHECK MY PROFILE FEEDBACK : https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and transcription company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native transcription without any grammatical errors from us. Thanks!

Buen día, tengo un grupo de trabajo que se dedica a la traducción, redacción, transcripción y diseño gráfico, contamos con las habilidades y especialidades para concretar de acuerdo a sus requerimientos el proyecto Podemos hablar por inbox para aclarar mas detalles de tiempo, ver los videos y aclarar una fecha de entrega según sus requerimientos, podemos trabajar desde hoy mismo en ello Saludos!!!

Hola! Mi nombre es Fernando, soy de Argentina y tengo hechos varios trabajos de traducción dentro y fuera de Freelancer. Soy bajista hace más de 15 años y eso facilitaría el trabajo ya que comprende términos musicales. También tengo buena disponibilidad horaria para comenzar cuanto antes.

Buenas tardes, soy nativo de Argentina y domino el Inglés (estudio desde los 3 años). Actualmente soy profesor particular de inglés y traductor freelance. No dudes en contactarme por cualquier duda o requerimientos específicos.

I have the time and the skills required for this job. Relevant Skills and Experience Advanced English. Advanced Spanish. Programmer.

Hola, buenas tardes, me llamo ANderson falcon.... me gustaría ayudarle en su proyecto... He subtitulado videos de series juveniles, infantiles, programas adultos y otros en la empresa CARTUMEDIA de ARGENTINA para televisoras como TELEVISA, DISCOVERY , mundo NIck entre otros. Así mismo como la transcripción de audios lo cuales le puedo mostrar por privad ejemplos! Si gusta podría enviarle una muestra del trabajo realizado por mi y así podemos hablar mas en concreto sobre el proyecto.. (EJEMPLO DE UN PROGRAMA JUVENIl) [ música ] - ¡Boing, boing, boing, boing! - ¡listo! - Ya basta de rebotar. - enseguida en i-Carly. - Es hora del juego favorito de todos. - ¡Está feliz el bebé! ¡Está triste el bebé! [ aplausos ] - Bien. Empezaremos con... ¡Un oso de pelucheee! [ expresiones para bebés ] [ aplausos ] - ¿El oso de peluche, hace feliz al bebé? - ¡Siii! ¡Osito de peluche precioooso! ¡A bebé gusta osito, aaa! - Muy bien. Ahora vamos a ver que opina el bebé de... - De esta barra de dinamita. (EJEMPLO CON TIEMPO) 00:00:00,270 --> 00:00:02,070 [ música ] 00:00:02,070 --> 00:00:06,870 - ¡Boing, boing, boing, boing! 00:00:07,520 --> 00:00:09,450 - ¡listo! - Ya basta de rebotar. 00:00:10,200 --> 00:00:11,320 - Enseguida en iCarly. 00:00:11,320 --> 00:00:13,300 - Es hora del juego favorito de todos. 00:00:13,770 --> 00:00:17,220 - ¡Está feliz el bebé! ¡Está triste el bebé! Si le agrada mi oferta por favor comuniqueme por favor.

Soy hispanohablante con certificación avanzada en conocimientos de inglés, por lo que puedo cumplir la tarea de que el mismo sea coherente y comprensible.