Find Jobs
Hire Freelancers

Songwriter wanted to adapt Nursery Rhymes form other languages to Italian

$10-30 USD

Preklicano
Objavljeno pred skoraj 5 leti

$10-30 USD

Plačilo ob dostavi
I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Italian. I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English I need you to write new lyrics in Italian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Italian song will match the original video animation. Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids. I will own all the copyright over the new lyrics.
ID projekta: 19751916

Več o projektu

10 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 5 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
10 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $27 USD za to delo
Avatar uporabnika
I am an Italian medical student and I am bilingual. I've been studying English since I was 4 years old and I am a perfect fit for your task because I play the piano and I also did a little bit of poetry so I know how to do rhymes. Please give me some trust and you won't be disappointed! Ciao, a presto!
$30 USD v 10 dneh
4,8 (1 ocena)
1,6
1,6
Avatar uporabnika
Hi, I'm a free author and translator. I studied Classical Philology and Applied Literature. I love to work withh texts. I wirte since I'm a child and I won two Awards for Lyrics in Italy. I published also a book of lyrics with Casa Editrice Pagine (Rom). I have also a music-background. I studied piano and transverse flute in Conservatory in Italy. Through my studies of ancient and modern metrics and my experience in writing lyrics, I have a good feeling for poetic rendering of texts. I would be happy to work with you. Please check my profil for more details about my skills and experiences. Eventually I can send you my complete curriculum. Thanks in advance Antonella Grippa
$25 USD v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hi, my name is Francesca and I'm a translator. I'm not a songwriter but I have a specialization in audiovisual translation, I am a singer, I have music knowledge and I am currently attending a course in singing for dubbing in Rome, held by the Disney music translators and dubbers. My related work experience includes dialogue translation and adaptation of tv programs and music translation for an episode of a teenage tv show. Given my here mentioned skills and experience and the love I have for my work, I think I will be perfect for this job. Looking forward to hearing from you, Kind regards Francesca Ercolani
$25 USD v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Writing Invaders is a group of independent professional writers and website developer and scholars from everywhere throughout the world. Together, we give best quality aid to secondary school, undergraduate, Masters and Ph.d. programs. 1. Academic writing 2. Article/content/blog writing 3. Product description writing 4. Transcription writing 5. Logo designing 6. Autocad 7. Audio recording/voice recording 8. Picture illustration 9. SQL 10. Web Development and designing 11. Book designing We are honored with a group of experienced online scholarly scholars who have capability in English dialect, alongside assorted subject information of Finance, Marketing, Accounting, Management, Statistics, Human Resources, and Information Technology oour expert writers promise to convey brilliant quality in a manner that you need at most dependable valuing alongside a few different profits and administrations Chat Conversation End Type a message...
$20 USD v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Good afternoon, I am a student who has just finished taking the IB diploma programme. I am a native Italian speaker, however I've studied in an international school throughout my academic career, making English my other mother tongue. I have a strong proficiency in both languages, underlined by a score of 31 in the LNAT. I don't have professional experience as a translator, however I do often translate legal documents between Italian and English for my father. I also have a strong knowledge of music: I have an album published on all major platforms and have been a songwriter for several years, making me the ideal candidate for your task in terms of translation from English to Italian. I hope to hear back from you, Tommaso Corno
$20 USD v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hi!I'm really interested about your project!! I'm an Italian native speaker. In the past I wrote lyrics and worked with children. I always loved translate. I'll be so glad if you give me the opportunity to work on your project. No problem for the agreement.
$30 USD v 10 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
4€ per song. I am a student who's fond on translation and an Italian native speaker. I'm perfectly capable of doing a good translation of a text without changing the nature of its message
$25 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava ROMANIA
Rosu Chiajna, Romania
5,0
1
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od maj 23, 2019

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.