Find Jobs
Hire Freelancers

Check translation of 3270 words (Food types) DE/EN (bilinguals only)

€30-250 EUR

Zaprt
Objavljeno pred več kot 10 leti

€30-250 EUR

Plačilo ob dostavi
I have a list of food items/types encompasing 3270 words in total that were translated form German to english, but there are a few that I believe were translated incorrectly and need some redoing. I am looking for someone who is bilingual in German and English who can go through the list and correct translation errors. I will provide a website link where the translation can be checked and changed. BILINGUALS ONLY!!!!!
ID projekta: 5205391

Več o projektu

18 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 10 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
18 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo €108 EUR za to delo
Avatar uporabnika
Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
€90 EUR v 2 dneh
4,9 (1590 ocen)
9,6
9,6
Avatar uporabnika
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€100 EUR v 3 dneh
4,8 (2288 ocen)
9,4
9,4
Avatar uporabnika
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
€85 EUR v 2 dneh
4,9 (891 ocen)
8,7
8,7
Avatar uporabnika
I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, also related to food, cooking and nutrition. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN results perfectly tailored for your target audience. I have more than 20 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe
€147 EUR v 5 dneh
5,0 (317 ocen)
7,9
7,9
Avatar uporabnika
Hello, I would really like to do this for you. I`m an English teacher and a professional German translator, so this is a prefect job for me. Also I like to cook and cookery, so I`m used to this terms. It would be done in max 4 days, but probably earlier. Please visit my profile and feel free to contact me. Regards
€77 EUR v 4 dneh
4,9 (46 ocen)
5,4
5,4
Avatar uporabnika
I can do it. I have been doing translations/proof reading from German into English and vice versa and consider myself pretty close to being bilingual. Sincerely, Julia
€133 EUR v 3 dneh
4,9 (47 ocen)
5,3
5,3
Avatar uporabnika
We are native German speakers with great English skills. We are 100 % confident, that we can send you back a high quality and errorfree document.
€100 EUR v 3 dneh
4,9 (33 ocen)
5,1
5,1
Avatar uporabnika
Hi! The fact that I am trilingual will hopefully not put you off accepting my bid:-). I and my husband have journalistic experience, a first class English degree, a recently completed novel as well as comprehensive experience in teaching English and extensive proof reading between us. As I also speak German at the level of a native speaker, I can relate to the original text in case of ambiguities. Two minds for the price of one! Ich habe bereits zahlreiche Speisekarten ins Englische übersetzt (meine Muttersprache, allerdings wohne ich schon seit 40 Jahren in Österreich), und mein britischer Ehemann ist qualifizierter Chefkoch (aber jetzt hauptberuflicher Schriftsteller). Die 'kreativeren' Übersetzungen sollten uns also keine allzu großen Probleme bereiten. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. MfG Liz und Malcolm
€133 EUR v 3 dneh
5,0 (6 ocen)
4,5
4,5
Avatar uporabnika
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
€30 EUR v 3 dneh
4,6 (30 ocen)
4,6
4,6
Avatar uporabnika
Hi, I'm a German native speaker with degree in Business Administration/ Business Informatics. I'm experienced in high quality translations English-German-English. I am happy to serve and proofread your English text. You can expect high quality - fast - 100% human - with attention to details - double-checked before delivery and delivered in time. I work highly reliably, your task will have my best care. Please feel free to contact me to discuss the details and to start immediately. Best regards from Germany, Tanja :-)
€89 EUR v 3 dneh
5,0 (11 ocen)
4,0
4,0
Avatar uporabnika
Native speaker and translator of both languages ready to start working immediately. Get back to me soon so we can start working and get it done quickly. Regards, Denzel
€100 EUR v 3 dneh
4,4 (7 ocen)
3,8
3,8
Avatar uporabnika
Hello there, I am interested and would humbly apply for this project. Can I be part of this project Sir by letting me translate, find and redo some incorrect translations please? I look forward for your positive reply. Regards, Rex Ich habe eine Liste von Lebensmitteln / Typen umfasst 3270 Wörter in Summe, die aus dem Deutschen ins Englische übersetzt wurden, aber es gibt nur wenige, dass ich glaube wurden falsch übersetzt und müssen einige Korrekturen. Ich suche jemanden, der zweisprachig in Deutsch und Englisch, die durch die Liste und korrekte Übersetzungsfehler gehen kann. Ich werde eine Website-Link, wo die Übersetzung überprüft und geändert werden. Bilinguale Nur.
€155 EUR v 3 dneh
5,0 (3 ocen)
2,1
2,1
Avatar uporabnika
Hi there! I am Tina from Germany, tho I have spent many years abroad. I am new to freelancer, which is why you are probably not planning on considering my offer. However, I can assure you, I am very reliable and efficient and would appreiciate the opportunity to prove this to you. Also, since I cannot provide any reference yet, I know I cannot ask for much, which is why I positioned my offer below most of the others. I would be very happy working for you! If you have any questions, or want me to do some sample proof-reading, please do not hestitate to ask! Looking forward to your response Tina
€72 EUR v 2 dneh
4,8 (1 ocena)
2,2
2,2
Avatar uporabnika
Hi, I would love to write 100% Unique, Error free, informative and High Quality Articles for you. Quality and on time is my first priority Please consider my bid and allow me to deliver you high quality Articles. I studied and lived more than 14 years in Germany. I did my studies: primary, secondary and university French language. Thanks Dali
€155 EUR v 3 dneh
5,0 (1 ocena)
1,5
1,5
Avatar uporabnika
Hallo, I did my first German-English Translation/proofreading project through a colleague of mine. It's a Hotel website with a total of 5200 words. The said project was completed and delivered in 2 days. Feel free to contact me should you wish to view the website. Regards
€155 EUR v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I am a professional translator, fluent in english, german and spanish. I would like to help you correcting translation errors. Best regards, M. Angelica Donoso
€155 EUR v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava AUSTRIA
Salzburg, Austria
5,0
334
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od jul. 4, 2011

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.