Hola Daniel, la manera de correcta de hacerlo, es usar un override de la vista MVC del componente en tu plantilla ya que cuando actualices k2 perderas los cambios si no lo haces de esta forma.
Que plantilla estas usando? Que version de Joomla!? De hecho en las versiones nuevas de K2 lo que vos queres modificar esta en [login to view URL]
Es un trabajo de $200 ARS