Place subtitles (translation done already) on a video
$30-250 USD
Opravljeno
Objavljeno pred več kot 2 letoma
$30-250 USD
Plačilo ob dostavi
A very simple task so please quote $30-50: placing english subtitles on an existing (italian language) video.
The translation has been done and is caputured below
Can you also please try to reduce the echo in the original audio a little bit.
Thank you.
Link to video: [login to view URL]
You should be able to download this.
And this is the translation that needs to be placed under the video in the black part at the bottom:
(news reader):) Now let’s talk about the watch industry.
The name is Lonville and it's a historic Swiss watch brand.
A great name that disappeared, until a Dutch entrepreneur living in Ticino decided to revive it.
More in the story by Gianluca Pusterla.
(Reporter): Lonville is a long journey that began in the mid-nineteenth century near Solothurn.
A story that seemed destined to end after the war, until a Dutch entrepreneur based in Ticino decided to resurrect it.
Lonville watches combine another great passion of his, the passion for vintage cars, rallies and the 24 Hours of LeMans.
The gears must be perfect like the ones in a winning engine, but also unique.
(Joost): When I started, this was a new profession for me, this is not my main job, it's a passion.
I said to myself "I want to make a few pieces but at a very high quality level".
Number 18 is the number of the vintage Jaguar that won the 1953 LeMans, that I really like.
Lonville is not a new brand, its original production was discontinued in the 1950s.
Since I really liked the number 18 from the Le Mans winning car, we decided to produce our first watch in only 18 pieces, because we wanted it to be special and a small series.
We wanted to create a watch that you can't find in random airports all over the world, only here.
I’ve always had a passion for vintage watches and so I decided I wanted to create something that was mine, a little vintage but also with something new.
(Reporter) From the drawings, the most creative part, to the hand-made assembly, everything is produced with specialized Ticino partners.
The new history of Lonville in Lugano began in 2007 and after eight years the brand launched its first watch.
It was not an easy journey, and also made more difficult by the pandemic, but the brand’s local manufacturing philosophy made things a little easier.
Lonville was born from a different philosophy, I wanted to do everything here in Ticino.
Our watches are 98% made in Switzerland.
This means much more than just "Swiss Made" (which is 60%). We call ourselves "All Swiss".
We started before the Coronavirus with our latest watch, we made all the designs and drawings.
And since everything is made here in Switzerland, it is a little easier for us to find and make the different components.
We don't go to China to buy our components, we find them right here and therefore we have more control over the entire supply chain.
(reporter) A few pieces and a lot of passion, a term that comes back often. So let's try to dig into the memories.
At every important moment of my life, I bought a watch.
When I graduated I bought a watch, a simple one, but I always carry it with me.
To me, watches are about important milestones in our lives, and I like that.
They represent sensation, design, emotion but they’re also very technical objects.
And this is because they are created from the union of very different skills.
We now produce nearly 100 to 150 watches per year.
But we aim to double, and perhaps triple this production.
We want this to be a very special, niche brand.
Because we produce very special watches with very high level finishes and I don't want to make a mass product.
There are plenty already, and that would not fit with my watch passion.
i can reduce the echo and can place the subtitiles also
High Quality + Fast Speed = Excellent Result + Business Success, this is my working
style.
I have gone through your Job post and I can understand your job requirement thoroughly.
I have a total of 15 years of experience in Web Designing and Development, AI, Mobile Development and
various exepertise in Graphic Development, Digital marketing too. and had completed a number of
projects with some great graphics and User Interface so far. I have all the required skills and experience
you need for the above Job.
I have strong command over:
* WordPress, PHP, Wordpress themeing, Plugin Development
* Android and IOS all kind of mobile apps development
*Responsive theme Design
* HTML5, CSS3 , Jquery, Bootsrtap, Git,
* Widget Development
* Other CMS: Magento, Joomla, Expression Engine, Drupal etc.
* I’m honest & trustworthy, dependable & fast learner.
* I’ve over 7 years experience in Wordpress Website designing/development.
* I am available 40 hours a week for your job.
You can be assured of a quality communication and the quality of the work provided from my end. I’m
looking forward to hearing from you soon.
Thank you for considering my cover letter.
Hello!
I'm Federica from Italy.
I will add text to your videos giving the right times.
You will just need to provide me the download link because I was not able to download the video.
Let's keep in touch!
Dear client!
Am Abiola and have taken time to understand understand your project of Videography/Animations/Flyers, Logos and Mock-ups design; and I can confidently tell you that am the best hand for this project.
I devote time passionately to precision in design and art which will make your project delivered quickly.
I am an expert in:-¡
Videography & Editing
Whiteboard Animations
Flyers, Logos and Mock-ups
Freelancing to Client's satisfaction
Kindly find attached a list of my past projects in my portfolio, as I wait your quick reply so we could begin.
Thanks
OK Do not worry
This can be easily done for me so you can relax your mind about clean video output ...
In addition, I will work on it separately to improve the sound quality.
I am waiting for your message ...
what do you think?
Hola que tal? Espero que entiendas español, pero yo si queres te lo puedo hacer sin problemas, y si quieres me pagas la mitad y si te gusta como queda, me pagas el resto
Hi. I am Viktoria and I can make this project as quickly as possible. I have been working in a video editor for more than two years, so I will do everything efficiently.