Need a way to highlight buidings in MapBox

I need to know how to make buildings highlighted in a different colour in Mapbox in accordance with our API. For example, if API gives the result that 241 buildings should be highlighted, they should be automatically highlighted in Mapbox. The known ways are to highlight manually through making own tiles but It's impossible for the whole city to update each building inforation. There should be some automatic ways.