Hello,
I have read and pretty much understood your requirements.
I can achieve the results you are looking for. I can do this task easily because I have experience in Magento and have also worked on order export functionality.
I can deliver this job in your timeframe and budget. You can trust me, I will give you quality assurance.
Looking forward for your response.
Thanks,
Rewa