Dragi gospodine kamencic2010,
kao prvo, HUMAN. Zatim, moje je ime Maja Mastnak-Car, diplomirala sam na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, te sam stekla diplomu polonista i južnog slavista (slovenski i makedonski). Pažljiva sam, detaljna i imam iskustva u prevođenju deklaracija, uputa za upotrebu i lokalizaciju dječjih igračaka, često sam i rado prevodila na ove jezike za tvrtku one2play. Najviše iskustva imam u prevođenju s engleskog na hrvatski, makedonski ili slovenski, kao i na makedonski i slovenski.
Ukoliko imate kakvih pitanja, uputa ili zamolbi, molim da mi se obratite, rado ću dati odgovor.
Nadam se skoroj uspješnoj suradnji.
Srdačno,
Maja