Freelancer logotipKako delujePrebrskaj dela
Prijava Vpis
Objavi projekt
Fotografija naslovnice profila
ne sledite
Napaka pri sledenju uporabnika.
Ta uporabnik drugim uporabnikom ne dovoli, da mu sledijo.
Temu uporabniku že sledite.
Vaš paket članstva omogoča samo 0 sledenj. Nadgradite tukaj.
Sledenje je bilo uspešno preklicano
Napaka pri preklicu sledenja uporabnika.
Uspešno ste priporočili
Napaka pri priporočanju uporabnika.
Nekaj je šlo narobe. Osvežite stran in poskusite znova.
E-naslov uspešno verificiran.
Avatar uporabnika
$15 USD/uro
Zastava AUSTRALIA
lindfield, australia
$15 USD/uro
Trenutno je 10:36 pop. tukaj
Datum pridružitve maj 22, 2012
0 Priporočila

Takayuki F.

@takafukuda

 5,0 (3 ocen)
3,6
3,6
0%
0%
$15 USD/uro
Zastava AUSTRALIA
lindfield, australia
$15 USD/uro
100 %
Opravljeno delo
100 %
V okviru proračuna
100 %
Pravočasno
100 %
Stopnja ponovnega najema

Quality English/Japanese translator & researcher

I'm a native Japanese speaker, currently working as freelance translator/researcher in Australia. I can cover a wide range of subjects from financial research to general article translation. I also make video subtitles. I have more than 10 years working experience between Japan & Australia, so I'm very familiar with business culture in either countries. Please see my sample works in Portfolio.
Freelancer Translators Australia
Glej vse Translators v Australia

Stopite v stik s/z Takayuki F. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Portfelj

481129
This is my translation. I focused on the missing part of translation by Japanese publisher.
My Translation
481103
This is Japanese publisher's translation. As you see the attached file, it has been translated as if, to be successful, you would need to acquire all the principles equally like Confucius or Jesus, regardless of what your own nature is. The translation doesn't address the connection between the principles and your own character, which is one of the most important philosophies in this book. And therefore, this could be misleading significantly.
Japanese publisher's translation
481090
This is original text.
Original text
481129
This is my translation. I focused on the missing part of translation by Japanese publisher.
My Translation
481103
This is Japanese publisher's translation. As you see the attached file, it has been translated as if, to be successful, you would need to acquire all the principles equally like Confucius or Jesus, regardless of what your own nature is. The translation doesn't address the connection between the principles and your own character, which is one of the most important philosophies in this book. And therefore, this could be misleading significantly.
Japanese publisher's translation
481090
This is original text.
Original text

Ocene

Spremembe shranjene
Prikazanih je1 - 3 od 3 ocen
 Filtriraj ocene po:
5,0
$30,00 USD
Project for takafukuda -- 3
Truly a committed and dedicated freelancer.
Translation
Video Services
Travel Writing
MYOB
+1 več
A
Closed User
@andynml
•
pred 8 leti
5,0
$300,00 USD
Translate my JAV videos from Japanese to English
Again, Taka has delivered on everything beyond expectation. I highly recommend his services and look forward to working with him again.
Japanese Translator
M
Zastava Matt A.
@Mawaya91
•
pred 10 leti
5,0
$300,00 USD
Translate some JAV videos from Japanese to English
Taka did a wonderful job of translation. I would highly recommend him again. He's very professional and communicates well on the status of the project.
Translation
M
Zastava Matt A.
@Mawaya91
•
pred 10 leti

Izobrazba

Master of International Business

Macquarie University, Australia 2000 - 2002
(2 leti)

Bachelor of Economics

Doshisha University, Japan 1991 - 1995
(4 leta)

Stopite v stik s/z Takayuki F. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Verifikacije

Prednostni Freelancer
Identiteta verificirana
Plačilo verificirano
Telefon verificiran
Email verificiran
Povezano s Facebookom

Certifikacije

us_eng_1.png US English 1 90%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%

Top spretnosti

Translation 2
Japanese Translator 2
Video Services 1
Travel Writing 1
MYOB 1

Brskajte med podobnimi freelancerji

Translators in Australia
Translators
Japanese Translators
Videographers

Brskajte med podobnimi izložbami

Translation
Japanese Translator
Video Services
Travel Writing
Prejšnji uporabnik Naslednji uporabnik
Vabilo uspešno poslano!
Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Freelancer logotip Slovenia / Slovenščina Pomoč & Podpora FreelancerKategorijeProjektiNatečajiFreelancerjiPodjetjaČlanstvoProgram prednostnih freelancerjevProjektno vodenjeLokalna delaPhoto AnywhereIzložbaAPI za razvijalceVerificirajte seNamizna aplikacija O temO nasKako delujeVarnostVlagateljiZemljevid spletiščaZgodbeNoviceEkipaNagradeIzjave za javnostKariere PogojiPolitika zasebnostiPogojiPolitika o avtorskih pravicahKodeks ravnanjaProvizije in stroškiPartnerjiEscrow.comLoadshiftWarrior Forum AplikacijeLogotip Apple App StoreGoogle play logotip
Kopiranje v odložišče ni uspelo, poskusite znova po spremembi vaših dovoljenj.
Skopirano v odložišče.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.