Miri C.

*Please have a quick chat before placing any order. Would you like to make your website/app popular in Korea? Let me translate/localize it for the Korean market. I'm Miri, a native Korean. I've worked as a Korean language teacher and product manager for mobile apps. I'm confident that I’m perfectly suited for website/app localization targeted at the Korean market. - My background is in both linguistics and app development. 1. Linguistics I majored in linguistics and taught Korean to students from all around the world. I’m also the owner of a Korean learning website, which is a top-ranked Korean education website - Organic Korean. Korean is a context-based language, so it is very delicate; a small error can lead to a critical misconception. I perfectly understand the difficulty and plausible risks. I can translate your products without errors, for sure. 2. App development I've launched five apps (three for language learning, two for gaming). I am currently working as a product manager for a startup. I realize that awkward translation can make even seamless products horrible in term of UI/UX. I greatly understand the app market and can help to deliver translation that perfectly aligns with Korean culture. - My work is translated and proofread manually. I proofread and fix all errors on my part and adapt the text to fit into Korean and avoid looking "chunky" and "automated." - I will: ▸ Help you make sure your app/website reaches the Korean market. ▸ Deliver quality and reliable work. - About me: ▸ A localization enthusiast - English > Korean ▸ Translation and localization have become some of my passions. ▸ I'd love to help you add more value to your words and products. ▸ I sincerely hope your products succeed in Korea.