please check
I think it could be better.
E-poštni naslov je že povezan s Freelancer računom. Vnesi tvoje geslo spodaj in poveži račune:
Poveži svoj račun z novim Freelancer računom
Poveži s svojim obstoječim Freelancer računom