My take on your request, hope you like it
little bit too simple
I can make some modifications to it, if you want. Or come up with a new design, if you have something different in mind
E-poštni naslov je že povezan s Freelancer računom. Vnesi tvoje geslo spodaj in poveži račune:
Poveži svoj račun z novim Freelancer računom
Poveži s svojim obstoječim Freelancer računom
