Profilna slika od semantix19
@semantix19
Član od 13. maj 2019
5 Priporočila

semantix19

Na voljo Nedosegljiv/a
I work as freelance translator for law firms, agencies, and corporate clients in Australia and abroad and provide translations for a variety of industry sectors, with special focus on Law, Immigration, Tourism and Property management. In the year 2001, I completed a major(+ 300,000 wds) project involving the translation of esoteric texts (numerology, astrology etc.), a contract that continued until 2007 and added up to several million words. One of my larger contracts included the translation of web content, CD-ROM files video presentations and brochures documenting sustainable forestry practices in Australia (~ 80,000 words). I enjoy an excellent working relationship with a number of genealogists and Australian immigration consultants. During a typical week, I will frantically work on the translation of one or two contracts, throw in a few personal documents and the odd medical report. I don't like pressure, but I love challenges!
$30 USD/hr
145 ocen
7.0
  • 100%Opravljena dela
  • 96%V okviru proračuna
  • 98%Pravočasno
  • 15%Stopnja ponovne zaposlitve

Portfolios

Najnovejše ocene

Izkušnje

Translation Manager and Chief Editor

Oct 2003 - Jun 2006 (2 years)

Translating academic articles back in 2003 while working at one of the Russian Universities. Later I gained experience in translating marketing, legal, health care and educational documents.

Izobrazba

Applied Linguistics

2000 - 2001 (1 year)

Bachelor of Computer Science

1995 - 1999 (4 years)

Verifikacije

  • Povezano s Facebookom
  • Priljubljeni Freelancer
  • Potrjeno plačilo
  • Overjeno preko telefona
  • Identiteta verificirana
  • Potrjena E-pošta

Moja top znanja

Brskaj med podobnimi freelancerji