Freelancer logotipKako delujePrebrskaj dela
Prijava Vpis
Objavi projekt
Fotografija naslovnice profila
ne sledite
Napaka pri sledenju uporabnika.
Ta uporabnik drugim uporabnikom ne dovoli, da mu sledijo.
Temu uporabniku že sledite.
Vaš paket članstva omogoča samo 0 sledenj. Nadgradite tukaj.
Sledenje je bilo uspešno preklicano
Napaka pri preklicu sledenja uporabnika.
Uspešno ste priporočili
Napaka pri priporočanju uporabnika.
Nekaj je šlo narobe. Osvežite stran in poskusite znova.
E-naslov uspešno verificiran.
Avatar uporabnika
$8 USD/uro
Zastava ROMANIA
cluj-napoca, romania
$8 USD/uro
Trenutno je 5:24 pop. tukaj
Datum pridružitve januar 3, 2015
7 Priporočila

Krisztina-Maria O.

@okrisztina

 5,0 (66 ocen)
6,1
6,1
94%
94%
$8 USD/uro
Zastava ROMANIA
cluj-napoca, romania
$8 USD/uro
100 %
Opravljeno delo
100 %
V okviru proračuna
100 %
Pravočasno
27 %
Stopnja ponovnega najema

Research Engineer, native ROMANIAN and HUNGARIAN translator

I am a native ROMANIAN and HUNGARIAN translator and RESEARCH Engineer with 30 yrs. experience in RO/HU/EN TRANSLATION. I always gave accurate translations with a natural flow, while adhering to the spirit of the original text. I have TYPIST qualification since 1990, with a typing speed of 65 WPM, in any of above mentioned language. I have ECDL, TOEFL, Accountancy, Human Resources, Assistant Manager, Business Plan related qualifications and more than 20 Years work experience in these fields. With two master's Degrees in Forensic and Law related domains, I know the law terminology as well. I make TRANSCRIPTIONS of video/audio recordings in Romanian and Hungarian. ............................................................................ I GUARANTEE PROFESSIONAL AND HIGH QUALITY WORK in any of the above listed skills. ............................................................................. Thank you for your attention, and I am looking forward to a long term cooperation.
Freelancer Translators Romania
Glej vse Translators v Romania

Stopite v stik s/z Krisztina-Maria O. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Portfelj

11591684
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
11591676
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
3313112
I've translated the FAQ page of IRFAN VIEW photo/video editing application from English to Romanian.
http://www.irfanview.com/ FAQ page ENGLISH-ROMANIAN
3265621
I have translated the Wikipedia article about Ben Heine from English to Romanian. https://ro.wikipedia.org/wiki/Ben_Heine
WIKIPEDIA article translation from ENGLISH to ROMANIAN
3220294
Article about Cobra interview https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/658021427696696:0 Letter to Illuminati https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/628152917350214:0 Translations from English to Romanian
English to Romanian translator for COSMOS Magazine
3136527
I am a language specialist for ROMANIAN and HUNGARIAN languages for BRAND INSTITUTE INC., the world's premier brand identity consultancy, and for the Drug Safety institute Inc.
LANGUAGE SPECIALIST for Brand Institute Inc.
11591684
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-hu.com website translation / customer service
11591676
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.
www.medameggy-ro.com website translation / customer service
3313112
I've translated the FAQ page of IRFAN VIEW photo/video editing application from English to Romanian.
http://www.irfanview.com/ FAQ page ENGLISH-ROMANIAN
3265621
I have translated the Wikipedia article about Ben Heine from English to Romanian. https://ro.wikipedia.org/wiki/Ben_Heine
WIKIPEDIA article translation from ENGLISH to ROMANIAN
3220294
Article about Cobra interview https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/658021427696696:0 Letter to Illuminati https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/628152917350214:0 Translations from English to Romanian
English to Romanian translator for COSMOS Magazine
3136527
I am a language specialist for ROMANIAN and HUNGARIAN languages for BRAND INSTITUTE INC., the world's premier brand identity consultancy, and for the Drug Safety institute Inc.
LANGUAGE SPECIALIST for Brand Institute Inc.

Ocene

Spremembe shranjene
Prikazanih je1 - 5 od 50+ ocen
 Filtriraj ocene po:
5,0
$20,00 USD
Confirmis Site Verifier (Cluj-Napoca, Romania) -- 2
Kristina did a great job on this project. She is communicative and cooperative. Well done!
Photography
Communications
General Office
Inspections
+6 več
Avatar uporabnika
Zastava Van N.
@opsconfirmis
•
pred 8 meseci
5,0
$15,00 USD
Scurta vizita in Cluj centru -- 2
Very good, everything went well.
Research
Marketing
Research Writing
Delivery
Documentation
+7 več
Avatar uporabnika
Zastava Gabriel A.
@daVinciRo
•
pred 1 letom
5,0
$140,00 USD
Project for Krisztina-Maria O. -- 3
Very good translation of product titles from English into Romanian and Hungarian done by Krisztina-Maria.
Translation
Research
Research Writing
Hungarian Translator
+1 več
S
Zastava Stoyan T.
@stopost123
•
pred 4 leti
5,0
$25,00 USD
Project for Krisztina-Maria O. -- 2
We had very good communication. It was easy to work with Kristina. She is very accurate.
Translation
Research
Research Writing
Hungarian Translator
+1 več
S
Zastava Stoyan T.
@stopost123
•
pred 4 leti
5,0
$30,00 AUD
Translate Something
Krisztina-Maria turned around a translation job for me, same-day, with a sunny disposition and great professionalism. She produced translations from English to both Hungarian and Romanian, which represents an important demographic for computer game designers like me. I look forward to working with her again in the future.
Translation
Avatar uporabnika
Zastava Daniel M.
@danimations
•
pred 4 leti

Izkušnje

Retired Colonel

Home
avg. 2022 - Trenutno
Retired Police Chief Commissioner. I can work full time.

Translator & Interpret

Public Sector - Police Department
apr. 2007 - avg. 2022 (15 let, 4 meseci)
Translator / interpret from English to Romanian and Hungarian languages, and retro version. Law, IT, economy, business banking related terminology, and everyday language.

Scientific Researcher-Engineer

University of Agricultural Sciences
mar. 1990 - apr. 2007 (17 let, 1 mesec)
Research Team Leader in the field of Plant Breeding and Plant Genetics, scientific papers, daily use of Microsoft Office and database applications, scientific translations to/from Romanian, Hungarian, English languages, charts, graphs, probabilities, accountancy, academic work, event organization, secretarial and Assistant Manager work. Educational work in the Genetics Department of the University.

Izobrazba

Front-End Developer (IT Programming)

Romania 2023
(Manj kot leto)

Master\'s Degree in Law and Forensics

Universitatea 'Spiru Haret' din Bucuresti, Romania 2007 - 2009
(2 leti)

Master\'s Degree in Forensic Psychology

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 2007 - 2009
(2 leti)

Kvalifikacije

Typist

EM Cluj-Napoca
1990
Qualification as a Typist, today with a typing speed of 65-70 WP, 300-325 characters/min.

Business Plan

Romanian Chamber of Commerce
1999
How to elaborate a Business Plan for a small Company, to get it profitable in the ever changing market conditions.

Accountancy

Phoenix Institute Cluj-Napoca
2001
Accountancy for Companies, written and with Accountancy Programs - WinMentor.

Publikacije

Master's Licence: Forensic Investigation of Cybercrime

Spiru Haret University, Bucharest, Romania
Forensic Investigation and detection of hacking, card cloning, and other Cybernetic illegal activities related to Organized Crime Associations.

PhD Licence: Mutagenesis in Onobrychis Viciaefolia Scop.

University of Agricultural Sciences, Cluj-Napoca, Romania
Thesis regarding the actions of physical mutagens (such as XRays) on Onobrychis Viciaefolia Scop. in order to obtain better mutant varieties that yield a higher green mass.

"Napoca Tetra" Red Clover, and "Splendid" Onobrychis Viciaefolia Scop.

University of Agricultural Sciences, Cluj-Napoca, Romania
Co Author in creation of Red Clover "Napoca Tetra" and "Splendid" Onobrychis Viciaefolia Scop. varieties

Stopite v stik s/z Krisztina-Maria O. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Verifikacije

Prednostni Freelancer
Identiteta verificirana
Plačilo verificirano
Telefon verificiran
Email verificiran
Povezano s Facebookom

Certifikacije

freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%
us_eng_1.png US English 1 75%

Top spretnosti

Translation 67
Hungarian Translator 34
English (US) Translator 32
Research Writing 27
Research 24

Brskajte med podobnimi freelancerji

Translators in Romania
Translators
Hungarian Translators
English Translators

Brskajte med podobnimi izložbami

Translation
Hungarian Translator
English (US) Translator
Research Writing
Prejšnji uporabnik Naslednji uporabnik
Vabilo uspešno poslano!
Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Freelancer logotip Slovenia / Slovenščina Pomoč & Podpora FreelancerKategorijeProjektiNatečajiFreelancerjiPodjetjaČlanstvoProgram prednostnih freelancerjevProjektno vodenjeLokalna delaPhoto AnywhereIzložbaAPI za razvijalceVerificirajte seNamizna aplikacija O temO nasKako delujeVarnostVlagateljiZemljevid spletiščaZgodbeNoviceEkipaNagradeIzjave za javnostKariere PogojiPolitika zasebnostiPogojiPolitika o avtorskih pravicahKodeks ravnanjaProvizije in stroškiPartnerjiEscrow.comLoadshiftWarrior Forum AplikacijeLogotip Apple App StoreGoogle play logotip
Kopiranje v odložišče ni uspelo, poskusite znova po spremembi vaših dovoljenj.
Skopirano v odložišče.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.