Fotografija naslovnice profila
ne sledite
Napaka pri sledenju uporabnika.
Ta uporabnik drugim uporabnikom ne dovoli, da mu sledijo.
Temu uporabniku že sledite.
Vaš paket članstva omogoča samo 0 sledenj. Nadgradite tukaj.
Sledenje je bilo uspešno preklicano
Napaka pri preklicu sledenja uporabnika.
Uspešno ste priporočili
Napaka pri priporočanju uporabnika.
Nekaj je šlo narobe. Osvežite stran in poskusite znova.
E-naslov uspešno verificiran.
Avatar uporabnika
$15 USD/uro
Zastava CHILE
lima, chile
$15 USD/uro
Trenutno je 4:47 dop. tukaj
Datum pridružitve september 21, 2015
0 Priporočila

Carolina C.

@carocerutti

5,0 (2 ocen)
2,4
2,4
100%
100%
$15 USD/uro
Zastava CHILE
lima, chile
$15 USD/uro
100 %
Opravljeno delo
100 %
V okviru proračuna
100 %
Pravočasno
50 %
Stopnja ponovnega najema

English-Spanish, French-Spanish, Spanish-French

I am a French / English / Spanish professional translator (native spanish and french) and a Business Administrator. I have studied French - Spanish translation in Toulouse, France at the prestigious "Université de Toulouse Le Mirail II" and also English - Spanish Translation in Santiago, Chile at the Instituto "Chileno - Norteamericano". Over this 10 years, I've acquired strong working experience as a freelance translator, and had a great opportunity developing numerous translations and transcriptions for important enterprises such as the World Bank, and other french enterprises. A little about me: I was born in Argentina and went to secondary school and college in Toulouse, France. I 've lived in more than 6 countries around the world. My objetive is to provide world-class quality translations services, by guaranteeing quality work, commitment to deliver on time and professionalism in managing your project.

Stopite v stik s/z Carolina C. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Portfelj

4203455
4203463
4203399
3491476
4203455
4203463
4203399
3491476

Ocene

Spremembe shranjene
Prikazanih je1 - 2 od 2 ocen
Filtriraj ocene po:
5,0
$60,00 USD
Excellent work. Would work with her again and again.
Translation
Spanish Translator
French Translator
Portuguese (Brazil) Translator
+1 več
Avatar uporabnika
Zastava Stine C.
@stinerichard
pred 8 leti
5,0
$100,00 USD
She is too awesome. work done excellently and would hire her again soon.
Translation
French Translator
English (US) Translator
Avatar uporabnika
Zastava Stine C.
@stinerichard
pred 9 leti

Izkušnje

Traductora Freelance Español - Francés

Realtec GPS
mar. 2016 - Trenutno
Transcripción y traducción de vídeos de orígenes bolivianos y peruanos (español al francés)

Transcription and Translation from spanish to french.

Production Mona Lisa (Lyon France)
apr. 2016 - maj 2016 (1 mesec, 1 dan)
Documentary transcription and translation made in Bolivia from spanish to french.

Encargada de Ventas Internacionales

Naranjillo
jun. 2012 - sep. 2013 (1 leto, 3 meseci)
Contacto con clientes internacionales Elaboración de Cotizaciones Elaboración de Contrato de Compra - Venta Coordinación con proveedores Seguimiento de clientes

Izobrazba

Administradora de Empresas

Universidad San Ignacio de Loyola, Peru 2010 - 2014
(4 leta)

Traductora de Inglés - Español

Chile 2005 - 2007
(2 leti)

Traductora Español - Francés

Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II), France 2002 - 2005
(3 leta)

Kvalifikacije

Título de Traductora de Inglés - Español

Instituto Chileno Norteamericano (Santiago - Chile)
2007
Traducciones científicas, legales, tecnológicas y generales

Título de Administradora de Empresas

Instituto San Ignacio de Loyola Peru
2014
Administradora de empresas

Stopite v stik s/z Carolina C. glede vašega dela

Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.

Verifikacije

Prednostni Freelancer
Identiteta verificirana
Plačilo verificirano
Telefon verificiran
Email verificiran
Povezano s Facebookom

Certifikacije

spanish-1.png Spanish 1 97%
french-1.png French 1 95%
us_eng_1.png US English 1 93%
Prejšnji uporabnik Naslednji uporabnik
Vabilo uspešno poslano!
Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.