ne sledite
Napaka pri sledenju uporabnika.
Ta uporabnik drugim uporabnikom ne dovoli, da mu sledijo.
Temu uporabniku že sledite.
Vaš paket članstva omogoča samo 0 sledenj. Nadgradite tukaj.
Sledenje je bilo uspešno preklicano
Napaka pri preklicu sledenja uporabnika.
Uspešno ste priporočili
Napaka pri priporočanju uporabnika.
Nekaj je šlo narobe. Osvežite stran in poskusite znova.
E-naslov uspešno verificiran.
kraków,
poland
Trenutno je 7:00 pop. tukaj
Datum pridružitve julij 31, 2018
1
Priporočilo
Dorota W.
@Dorota01
2,2
2,2
100%
100%
kraków,
poland
100 %
Opravljeno delo
100 %
V okviru proračuna
100 %
Pravočasno
33 %
Stopnja ponovnega najema
Translator, subtitler and proofreader
Stopite v stik s/z Dorota W. glede vašega dela
Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.
Portfelj
Portfelj
Polish>English translation
Polish>Spanish translation
editing
English>Polish translation
Spanish>French tourism translation
English>Spanish art translation
Polish>English translation
Polish>Spanish translation
editing
English>Polish translation
Spanish>French tourism translation
English>Spanish art translation
Ocene
Spremembe shranjene
Prikazanih je1 - 4 od 4 ocen
€5,00 EUR
Translation
English (UK) Translator
Polish Translator
English (US) Translator
H
•
$15,00 USD
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Polish Translator
+1 več
•
$98,50 USD
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Polish Translator
English (US) Translator
•
₹100,00 INR
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Polish Translator
English (US) Translator
•
Izkušnje
English/Spanish>Polish marketing translator
okt. 2020 - Trenutno
TRANSLATION SERVICES IN ENGLISH, SPANISH AND POLISH
→ translation,
→ subtitling,
→ transcreation,
→ proofreading,
→ copy editing,
→ transcription.
Holding an MA in Spanish Translation and Interpreting and having 3+ years of expertise in the translation industry, I translate marketing, travel & hospitality and linguistic texts, and subtitle video content from English and Spanish into Polish.
114 projects completed
33.000+ words translated
32.500+ words proofread
Editor
jan. 2019 - Trenutno
editor of blog posts on a Polish travel blog agrafkageografka.pl
Office worker/Translator
mar. 2017 - jun. 2017 (3 meseci, 1 dan)
work in the secretarial office,
Polish>English, English>Polish and Spanish>Polish translations of letters, emails, description of cultural events,
collaboration in international projects
Izobrazba
Estudios Hispánicos & Lenguas Modernas y Tranducción
(1 leto)
Master's Degree in Spanish Translation and Interpreting
(2 leti)
Postgraduate Diploma for Translators of Specialized Texts in Spanish and Polish
(1 leto)
Kvalifikacije
BP21.es
BP Translation Conferences
2021
Translation Conference in Spanish (January 18-22, 2021)
16 hours of professional development
KTLC2020
Textem & Localize
2020
translation conference (September 25-27, 2020)
Cambridge English: First (FCE)
Cambridge Assessment English
2009
First Certificate in English
Publikacije
"Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и польском языках"
Wydawnictwo UŚ
a publication of an excerpt from my Bachelor's thesis "National and Cultural Specification of Idioms in Polish and Russian" in the University of Silesia's collection of students' academic works Prace Naukowe Młodych Filologów Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego z udziałem studentów i doktorantów z polskich i zagranicznych uczelni. T. III”. Red. A. Gasz, G. Wilk. Katowice: Wydawnictwo UŚ, 2016
Stopite v stik s/z Dorota W. glede vašega dela
Prijavite se, da se o podrobnostih pogovorite v klepetu.
Verifikacije
Certifikacije
Top spretnosti
Brskajte med podobnimi freelancerji
Brskajte med podobnimi izložbami
Vabilo uspešno poslano!
Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Kopiranje v odložišče ni uspelo, poskusite znova po spremembi vaših dovoljenj.
Skopirano v odložišče.
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.