Find Jobs
Hire Freelancers

Create an .srt subtitle file for my documentary

£20-250 GBP

Opravljeno
Objavljeno pred približno 6 leti

£20-250 GBP

Plačilo ob dostavi
I have a documentary ready for submission to festivals this summer. It is in Albanian with English subtitles, but these are baked into the film, so I am looking for someone to manually create an .srt subtitle file, with time-coding, to include in my festival submissions. The film is 55 minutes long and all subtitles are for slow-paced, simple interviews, so this should not take a huge amount of time. I can only offer an online screener of the film for you to work from; I will not be offering the Premiere Pro titles files due to format issues.
ID projekta: 16486062

Več o projektu

6 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 6 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
Dodeljeno:
Avatar uporabnika
Hello! I am interested to your project . I believe that I'll do this work properly and in timely . I am agree with your budget. And I'm sure that I'll finish the task with your full satisfaction . Lets start a trial to prove me for the project . I look forward to your response.
£50 GBP v 1 dnevu
5,0 (1 ocena)
1,6
1,6
6 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo £114 GBP za to delo
Avatar uporabnika
Hi there... For what I read from project details, I assumed you have the English transcription so my job is only put those transcription to the movie, rite? Or you mean the English transcription is hard-coded to the movie and my job is to separate it and make an SRT file for it taken from the movie? I might consider to lower my bid if you can show me approx how many lines of paragraphs included on the movie. Also, if the video file that I receive to do the work is diffrent encoded with the one you'll take for the submission, there might be delay later and it needs to be synchronized. By experience I can tell, if I for example, from a 1080p video I coverted it to 2 videos (720p and 360p) then the SRT might not work precisely for both movies... needs to do a slight synchronized to make it happen. But I assumed you're aware of this issue, rite? Well, let me know if you want to discuss further about it... Thanks. - MEDY -
£100 GBP v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I am an Albanian so I can do this job better because Albanian language is my mother tongue. Also i have experience on this kind of job I have made my own documentary translated from English to Albanian. Thanks
£66 GBP v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
A proposal has not yet been provided
£222 GBP v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I would be very happy if I could help you with your project. I believe that my familiarity with the industry would make me a good fit for this position.
£133 GBP v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hi! I look forward to work with you! I am a really enthusiastic and proactive person, that y trying to make a good reputation on the site, so I would never disappoint you. Hire me and you won't regret. Thank you so much for your time!
£111 GBP v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava UNITED KINGDOM
Church Stretton, United Kingdom
5,0
1
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od mar. 14, 2018

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.