Hi there...
For what I read from project details, I assumed you have the English transcription so my job is only put those transcription to the movie, rite? Or you mean the English transcription is hard-coded to the movie and my job is to separate it and make an SRT file for it taken from the movie?
I might consider to lower my bid if you can show me approx how many lines of paragraphs included on the movie.
Also, if the video file that I receive to do the work is diffrent encoded with the one you'll take for the submission, there might be delay later and it needs to be synchronized.
By experience I can tell, if I for example, from a 1080p video I coverted it to 2 videos (720p and 360p) then the SRT might not work precisely for both movies... needs to do a slight synchronized to make it happen. But I assumed you're aware of this issue, rite?
Well, let me know if you want to discuss further about it... Thanks.
- MEDY -