Find Jobs
Hire Freelancers

Video Subtitle (English to Arabic)

$250-750 USD

Opravljeno
Objavljeno pred več kot 5 leti

$250-750 USD

Plačilo ob dostavi
Hello, I am looking for a freelancer to work with on this project: Requirement: - Create a .srt file format - To provide the translations in a window of 3-5 days maximum - Number of videos: 4 - Duration of videos varies (From 5 to 40 minutes) - Total minutes to translate: 118 minutes - Subtitles in English (video in Arabic) - Must be knowledgeable in medical terminologies If you are willing to work on this project please send a 2 minutes translation of the following video [login to view URL] in a word document [Removed by Freelancer.com Admin] and put your offer here. Thanks
ID projekta: 17564390

Več o projektu

28 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 6 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
Dodeljeno:
Avatar uporabnika
Please take a look at this sample I made http://www.mediafire.com/file/y31a435dr2gi1s0/Video+[login to view URL] Notice the professional translation and the accurate timing. This job needs 4 Skills: Transcription, Translation, Subtitle Creating and Medical Orientation. Why me?? 1) I was head of transcription, editing and proofreading unit at my university for 2 years. 2) I have been working as a professional translator for over 2 years. 3) I master creating subtitles. I was subtitling movies and series. 4) I'm a senior medical student at Kasr Al-Ainy Medical School. I can finish the whole project in 5 days max. only for 250 $. If you made it to here, you probably will contact me now :) Regards, Sir
$250 USD v 5 dneh
5,0 (13 ocen)
4,6
4,6
28 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $403 USD za to delo
Avatar uporabnika
Hello There, Using appropriate and consistent terminology for each business industry, we translate your documents after considering the target audience and any reference material provided. Best Regards Desource TI
$750 USD v 10 dneh
4,9 (2662 ocen)
9,6
9,6
Avatar uporabnika
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$555 USD v 4 dneh
4,9 (2554 ocen)
9,6
9,6
Avatar uporabnika
Hi there, We can translate your 118 minutes and provide you with Subtitle (srt) files. If you want we can also add the subtitles to the videos. The translations will be completed by native Arabic speaker and will be proofread again to ensure high quality output. We understand that translation is about effectively communicating your message; reaching across borders and demographics to open new markets and grow your business. Please read our reviews and click on chat to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations
$400 USD v 4 dneh
4,9 (1702 ocen)
9,7
9,7
Avatar uporabnika
Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native English to Arabic translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. Best regards!
$400 USD v 5 dneh
4,9 (1087 ocen)
8,9
8,9
Avatar uporabnika
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$250 USD v 1 dnevu
4,8 (1211 ocen)
8,4
8,4
Avatar uporabnika
Hi there, We can translate your text from English to Arabic within your deadline. The translation will be completed by Bilingual English to Arabic speaker and will be proofread again, to ensure high quality output. We always aim at providing high quality professional translation services with fast turnaround at a fair price. We have completed 500+ projects with 4.8 5/5 reviews on freelancer.com. Please check my reviews and click on chat to discuss your project.
$250 USD v 2 dneh
4,9 (583 ocen)
8,5
8,5
Avatar uporabnika
hello please let me know your final budget for the project so i can decide if i want to do the trial or not
$250 USD v 10 dneh
5,0 (104 ocen)
7,2
7,2
Avatar uporabnika
"I am native English/Arabic bilingual speaker from United Kingdom, honest, trustworthy and honored to work with you. I shall make an audio proof of your document and Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon. Get a FLAWLESS and HIGH-QUALITY TRANSCRIPTION for your Audio or Video files in 24 hours or less. My services include: 1. Transcribing Lectures 2. Transcribing Interviews 3. Transcribing YouTube videos 4. Transcribing Meetings and Conferences 5. Transcribing Webinars I will also ensure every transcription goes through the following key processes: • Typing, and Punctuation • Structuring, and Editing • Proofreading, and Quality Checks • Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format [inaudible: mm:ss] e.g [inaudible: 12:23] • Unlimited revisions (100% money-back guarantee I won’t be happy unless you are too!!! Let me help you meet your goals! Thanks in advance for your confidence in my work. "
$250 USD v 3 dneh
4,9 (225 ocen)
7,0
7,0
Avatar uporabnika
Hello, I would like to apply for this project. Kindly contact me to discuss more details about the work. Best regards
$555 USD v 10 dneh
5,0 (115 ocen)
6,5
6,5
Avatar uporabnika
I read your project description ……Video Subtitle (English to Arabic) …..and we are very exited to work on it We are an group and we have an expert & qualified to accomplish your project in professional & unique We are working all section of integrated solution And for project ………………Video Subtitle (English to Arabic) ……. There are an specialist expert that can make your project like you want and more! We are looking for delivering unique services and add all feature that make your project is complete and professional You can check our sample and previous work before we start in work We provide for you the best services with the lowest prices
$250 USD v 10 dneh
4,9 (53 ocen)
6,4
6,4
Avatar uporabnika
"Hello , I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example to you in the blink of an eye for modification. I have done transcription previously and would have no issues finishing your undertaking. Best Regards"
$555 USD v 10 dneh
5,0 (35 ocen)
5,7
5,7
Avatar uporabnika
May I ask, do you need the video to be translated into English or just a transcription of the Arabic video? I am a professional translator and a Native Arabic speaker. I provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Let me know if you are interested to get the job done professionally.
$300 USD v 5 dneh
5,0 (49 ocen)
5,9
5,9
Avatar uporabnika
Hello, I can translate your video. I will do the sample for free in the interview Thank you Looking forward to work with you
$350 USD v 10 dneh
4,9 (21 ocen)
5,9
5,9
Avatar uporabnika
I am passionate about this type of work. In addition I do several subtitling arabic /french and english
$250 USD v 5 dneh
5,0 (16 ocen)
4,8
4,8
Avatar uporabnika
Hello Dear sir, - I'm a medical doctor - I have an experience in medical translation. -I'm familiar with medical terms.I have open the video and they are talking about a therapy for cancer called Gerson. I have done some projects like this before . I can guarantee a professional work done :)
$250 USD v 5 dneh
4,9 (20 ocen)
4,6
4,6
Avatar uporabnika
عليا: مرحباً دكتور فيكرز على حضورك اليوم ، أنا متحمسة جدًا لكونك معي في البرنامج ، لقد شاهدت جميع المقابلات التي أجريتها على YouTube ، وكانت رائعة للغاية. أنت خبير في علاج جيرسون ، وأنت تدير مركز جيرسون في المكسيك ، هل يمكنك إخبارنا أكثر عن نفسك ، أشعر أنك تستطيع أن تشرح ذلك بشكل أفضل؟ الدكتور فيكرز: نعم ، منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري ، كنت أرغب في أن أكون طبيبًا متخصصًا في العلاج اليدوي ، و كان صديق لعائلتنا مقومًا للعلاج اليدوي ، وكانوا يقيمون في منزلنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ، كان ولدهم الصغير البالغ من العمر خمس سنوات ينام في غرفتي ذات ليلة فايقظه سعال قوي, السعال الذي لا يتوقف ، لقد سعل حرفيا لمدة 15-20 دقيقة على التوالي ، ثم جاء والده وضعه على نهاية السرير ، ضبط رقبته من الجانبين بالاعتماد على الفقرات في رقبته ، فتوقف عن السعال فوراً ، ولم يسعل مرة أخرى طيلة الليل. كنت في الحادية عشرة من عمري كان لذلك تأثيرًا كبيرًا عليّ ، ومنذ ذلك اليوم قررت أنني أريد أن أكون مقومًا للمعالجة اليدوية. وهكذا ذهبت إلى مدرسة العلاج اليدوي ؛ و قبل عام من تخرجي من مدرسة تقويم العمود الفقري وتحقيق حلمي ، جاءت امرأة تحمل اسم شارلوت كورسون في عطلة نهاية الأسبوع وتحدثت عن عمل والدها في علاج الامراض المزمنة متقدم خصوصا السرطانً المتقدم ، وفي اللحظة التي بدأت تتكلم فيها، لم أصدق ذلك ، احسست ان كل ما تقوله صحيح ، وعلمت ان هذا ما أريد أن أفعله لبقية حياتي.
$833 USD v 5 dneh
4,9 (13 ocen)
4,1
4,1
Avatar uporabnika
I have my friend can do this project because him have great medical background . thanks ..................................................................................................
$500 USD v 10 dneh
5,0 (6 ocen)
3,5
3,5
Avatar uporabnika
If I get this opportunity, I will make sure that I get your project done in time and with the required quality. I am a native Arabic Speaker, well versed with medical terms. and fluent in English. please be the first to hire me. Thank you, Faisal
$277 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava BAHRAIN
Hamad Town, Bahrain
5,0
5
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od jul. 21, 2014

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.