Tłumaczenie Plików Jezykowych Skryptu na Polski

Zaprto Objavljeno pred 5 letoma/leti Plačilo ob prevzemu
Zaprto Plačilo ob prevzemu

Praca dla osoby polskojęzycznej

Jeszcze raz powtarzam TYLKO OSOBY POLSKOJĘZYCZNE.

Zlecenie na przetłumaczenie około 1500 linii jezykowych z jezyka angielskiego na język polski.

cieżko jest mi określić złożenie projektu. linii jest około 1500 (liczyłem z naddatkiem) zakładam że się przeliczyłem o około 10%. W skład poleceń znajdują się tak krótkie linie jak dalej. prześlij utwórz.

jak i bardziej złożone nie wieksze niż 2-3 zdania.

Proszę o wycenę za całość.

dodatkowo w skrypcie są pliki

angielski, hiszpański, francuski, rosyjski więc nie jest to praca jedynie dla znającego język angielski.

English (UK) Translator Prevajalec poljskega jezika Prevajanje

ID projekta: #16934119

Več o projektu

21 predlogov Oddaljen projekt Aktiven pred 5 letoma/leti

21 freelancerjev ponuja v povprečju za £110 na tem delu

PaulineKS

Witam, Mam doświadczenie w tłumaczeniu podobnych projektów, więc chętnie podejmę się również tego. Proszę o kontakt. Dzięki, Paulina

£50 GBP v 5 dneh
(75 ocen)
5.8
annlethe

A proposal has not yet been provided

£111 GBP v 10 dneh
(45 ocen)
5.5
kubust

Dzień dobry chętnie się podejmie. Jestem doświadczonym tłumaczem. Zachęcam do sprawdzenia moich ocen na freelancer. Proszę o podesłanie pliku to dokonam wyceny.

£166 GBP v 5 dneh
(65 ocen)
5.5
musikduck

Witam.. Piotr z Krakowa.. Mogę wykonać to tłumaczenie. Zapewniam, że praca będzie zrobiona solidnie, w terminie i w budżecie.. Proszę przesłać materiały źródłowe, i jeśli są jakieś pytania, to chętnie odpowiem, by wyja Več

£247 GBP v 10 dneh
(17 ocen)
4.2
zelazozl

Dzień dobry, proponuję moją osobę do wykonania tego zlecenia. Mam bardzo duże doświadczenie w pracy tłumacza pol-ang i ang-pol, mieszkam na Gibraltarze, gdzie hiszpański jest drugim językiem, znam także język francuski Več

£44 GBP v 3 dneh
(28 ocen)
4.0
Kolarzyk

Dzien Dobry Z wielka przyjemnoscia podejme sie transkyrpcji Panstwa skryptow z Jezyka Angielskiego na Jezyk Polski. Pozdrawiam

£77 GBP v 7 dneh
(14 ocen)
3.5
edytuj

Dzień dobry, Chętnie podejmę się proponowanej przez Pana pracy. Gwarantuję wysoką dokładność, terminowość oraz doskonałą komunikację. Dostarczam jedynie tłumaczenia wykonane osobiście, nie korzystam z narzędzi tłuma Več

£66 GBP v 10 dneh
(1 Ocena)
0.6
PageOne82PL

Witam.. Zlecenie wykonane będzie do 10 dni roboczych. Przez 11 lat mieszkałem w UK tak ze język Angielski nie ma przed mną tajemnic. Na co dzień pracuje jako specjalista e-marketingu na rynki Angielsko języczne. P Več

£177 GBP v 10 dneh
(0 ocen)
0.0
matolb

Witam, zrealizowałem kiedyś podobny projekt (aplikacja do nauki języków obcych w językach polski, angielski, niemiecki, francuski i turecki). Znam też podstawy rosyjskiego.

£55 GBP v 5 dneh
(0 ocen)
0.0
stettiner89

Witam, z wymienionych języków niestety tylko angielski, chyba że potrzebują Państwo również tłumaczenie na niemiecki?

£111 GBP v 10 dneh
(0 ocen)
0.0
FreeExperto

Witam! Chętnie zajmę się tym tłumaczeniem. W celu ustalenia ceny i terminu, proszę o kontakt. Pracę mogę zacząć od zaraz. Jeśli jest taka potrzeba, chętnie przetłumaczę kilka linijek na próbę. Zapraszam do kontakt Več

£150 GBP v 0 dneh
(0 ocen)
0.0
dianapuravida

A proposal has not yet been provided

£55 GBP v 3 dneh
(0 ocen)
0.0
IwoKulik

12 yrs experience in a Publishing House. Proffesional translations, high experience.

£77 GBP v 7 dneh
(0 ocen)
0.0
SmartWolfJCz

Mimo, że jestem nowy na Freelancerze, to jednak mam już spore doświadczenie w lokalizacjach - stron internetowych, gier komputerowych, oprogramowania... Więc wiem, czego nie ruszać, w jakiej formie wszystko powinno być Več

£100 GBP v 4 dneh
(0 ocen)
0.0
cloudstorms

- Pracuję obecnie w gamedevie - Tłumaczę gry/treści na porządku dziennym - Szybko, profesjonalnie i w terminie

£111 GBP v 5 dneh
(0 ocen)
0.0