Dear creative artist,
We need you to translate and audio-record six videos of approximately
2 minutes each.
We need your voice talent!
Each video starts with the same introduction. You will
be supplied with an introduction text and with the text of all six
videos.
The six videos explain how to configure certain settings on a Mac
or Windows computer.
Average number of words per video: 350 words (including 50 words
of the intro).
Since you only need to translate and record the introduction once
we ask you to translate and record approximately 1850 words.
Please note that many words are repeating so that's an easy task!
Example video in English:
[login to view URL]
-----------------------------------------------------------------
You:
* need to have an excellent voice
* need to have great translation skills (trust us, it's not
that difficult)
* the language we require should be your mother tongue
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we will send you:
* you will get seven English word documents with the English words
(one introduction and six scripts)
* you will get the links to the videos (on Youtube)
Please note that some of the English words are already translated
in your language, as they are computer specific (and we want to make
sure the right terms are used).
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we need from you:
* you will create a (written) translated version of the word
documents into your own language. This means that we need you to
supply seven translated MS Word docs back to us.
* You will create six high-quality MP3 files that contain your
voice-over audio (without other sound, we will add the music),
in full sync with the existing videos supplied on Youtube.
All these MP3 files include the introduction (we require you to
copy and paste this piece of audio to each file).
-----------------------------------------------------------------
In your bid, please let us know how much time you need to create
the word documents and the audio MP3 files as specified once we
agree on your price.
Looking forward to your bids,
Cheers,
Freenom Team
Hi,
We are a team of native translation and voice over professionals.
All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file.
With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation.
Our motto is 100% customer satisfaction.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require voice over & translation so that we can bid accordingly.
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations and therfore we can help you in the translation part of this project (not the recording one).
Our NATIVE German translator could help you with it.
Our offer for this language is 0.026€/word and we can translate around 1000-1500 words per day.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hello there,
We can start immediately, we can assure you of our timeliness, quality and experience.
Kindly please start messaging with me in order to discuss further details, if any.
Best wishes,
Diaa Elgendy
Hello there,
Our native and experienced translator is ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
Hello
I'm a german native speaker fluent in english.
I'm born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years.
My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary.
You could hire two native speakers at once.
As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations.
I'm looking forward to work with you.
Best regards
Sami
P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
Are you looking for professional translations by native German speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages.
We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you!
Regards
Traducta Inc.
Hello ,
I am certified bilingual and will translate from English to German and vice versa.
Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% confidential.
Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can!
Regards
Campenhout
Hi. I am a native German speaker, certified translator and have studied Music in London (BA). I have my own recording studio at home so it would be easy for me to make a recording. Voice sample on my profile. Thanks!
Hi there! I would like to work with you. Some info about me: german is my first language, I'm learning English for like 10 years or something and study translation. Plus, I'm interested in PC, laptops etc. and own Mac laptop and a Windows PC too, so it won't be a problem for me to translate. Best wishes, Ilya
Hello, I have keenly taken note of your project. I am interested in working on it and deliver according to your specifications. We can discuss more if you want. I will provide error-free, high-quality genuine work. Please discuss
Hello There,
I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. We can get your texts translated without any errors within the earliest timeframe possible.
Also please view my profile for being sure about my efficiency.
https://www.freelancer.com/u/bdtext.html
I would be glad to have the opportunity of an interview and know more about your project. Thank you for your kind attention and let me know what you think.
Best regards,
Mamun
