Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Software Resource Strings from English to SIMPLIFIED Chinese

$30-250 USD

V teku
Objavljeno pred več kot 6 leti

$30-250 USD

Plačilo ob dostavi
Please read the following requirements and review the attached XLS file before bidding on this project! Need words and phrases translated from English to Simplified Chinese (see attached XLS file). - Human natural translation only. No machine or automatic translation services accepted. - Some texts contain HTML tags and links. Tags and links must be preserved as they are. - Some texts contain special placeholders for other texts like for example: {0} or {1}... These must be preserved and properly fitted in the translation version. - Punctuation and letter capitalization must be used as per the Chinese language rules. - If any items you are unsure of what they mean, please do not hesitate to contact me. - The XLS file contains the following columns: "en-us", "Simplified Chinese (Translate Here)". The texts from "en-us" must be translated into the "Simplified Chinese" column. There is sample Traditional Chines Translation. It is provided just for your reference. You only have to translate what you find in the "en-us" column. - The only editable column is "Simplified Chinese". This is where the Simplified Chinese language translation must be provided. - All English texts must be translated. - Please note that there are many items that are duplicate which you can do just with copy-paste. Take this into consideration when bidding. - Once your bid is accepted it is final and I will not be able to accept any extra price increases.
ID projekta: 15390097

Več o projektu

21 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 6 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
21 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $135 USD za to delo
Avatar uporabnika
Hello, NATIVE Chinese translator ready to start working. Our rate to translate your file into Simplified Chinese (10454 words) is 286$ and we could handle it within 7-8 days. Relevant Skills and Experience Kindly check our profile to see what other clients say about our work of similar nature. We can also translate a short sample for free to prove our skills. We are sure we will not let you down! Proposed Milestones $286 USD - Full payment to start working If you have any question, don't hesitate to contact us.
$286 USD v 7 dneh
4,9 (1563 ocen)
9,0
9,0
Avatar uporabnika
Hi, Sir,I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina
$150 USD v 5 dneh
5,0 (383 ocen)
7,6
7,6
Avatar uporabnika
My friend, a professional translator between English and Simplified Chinese is ready for this job; 相关技能及经验 I have already translated many similar documents from English to Simplified Chinese so far; 已发起的保证金 $150 USD - Translate something from English to Simplified Chinese Look forward to working with you right away, thanks a lot!
$150 USD v 3 dneh
4,8 (237 ocen)
7,1
7,1
Avatar uporabnika
Hi there! Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Simplified Chinese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your file. Relevant Skills and Experience More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$150 USD v 3 dneh
5,0 (268 ocen)
6,9
6,9
Avatar uporabnika
Dear Client, I understand that you need your software string translated. Relevant Skills and Experience I've held an EN-CN Translation & Interpreting Master Degree and I have more than 5 years experiences of translating documents like Technical Content, Web Content, App Content, Legal Content etc. Proposed Milestones $230 USD - Translation
$230 USD v 5 dneh
5,0 (83 ocen)
6,5
6,5
Avatar uporabnika
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Proposed Milestones $30 USD - .......... We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$30 USD v 3 dneh
4,9 (117 ocen)
6,0
6,0
Avatar uporabnika
A proposal has not yet been provided
$133 USD v 1 dnevu
5,0 (67 ocen)
5,8
5,8
Avatar uporabnika
Hi, I'm a native Chinese with a PhD in Chinese from New Zealand. Please refer to my profile for more details. Relevant Skills and Experience Fast, accurate. Proposed Milestones $111 USD - Complete
$111 USD v 4 dneh
5,0 (5 ocen)
3,6
3,6
Avatar uporabnika
Hello , as a bilingual Chinese speaker and have deep experience in translation field from or into Chinese language , i will commit myself to provide you a high quality for the required translation , just contact me immediately to discuss about the project and how i might bring it to you Best ,
$55 USD v 1 dnevu
4,9 (11 ocen)
2,6
2,6
Avatar uporabnika
I just did another job for Hancock.ink. Quite familiar with HTML and JavaSrcript. Also a native Chinese in Tianjin 相关技能及经验 Know all HTML language, can using SubLime Text to do the translation. Can translate in the template files. No stranger to user interface 已发起的保证金 $111 USD - Get job done
$111 USD v 10 dneh
5,0 (1 ocena)
1,1
1,1
Avatar uporabnika
I have read your requirement and totally full filled with your work. Hope to work with you Relevant Skills and Experience Good at english and Chinese Message me on private message Proposed Milestones $222 USD - Initial Milestone
$222 USD v 3 dneh
5,0 (1 ocena)
0,9
0,9
Avatar uporabnika
Hello I have just finished a similar job on Crowdin. And got bonus from USA client. If you need detailed info, pls free to contact me.thanks. Best regards Summer
$277 USD v 30 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am an English-Chinese translator who specializes in technology and marketing. Therefore I have broad knowledge in software terminologies. Relevant Skills and Experience I have worked in a startup community in Hong Kong called CoCoon where I helped a number of English-speaking entrepreneurs translate their software from English into simplified/traditional Chinese. Proposed Milestones $110 USD - Translate English texts into Chinese $33 USD - Localize Chinese texts to suit mainland Chinese audience $23 USD - Proofreading
$166 USD v 3 dneh
5,0 (1 ocena)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
New freelancer for this website but an experienced translator for the work level Relevant Skills and Experience Native chinese speaker with fews years translation work experience Proposed Milestones $155 USD - knowledge technical words,definition target clients, translation with modern chinese nothing but just give me a chance to show you my professionality.
$155 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I can do a better job for three reasons: 1. I'm a chinese native speaker. 2.I have two university degrees: English; Computer science(mainly programming). Relevant Skills and Experience professional translator, simplified chinese, english.
$100 USD v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am new to Freelancer,so I give a low price to compete in this project. 相关技能及经验 I am a good logical thinker,good at Chinese,much experience about excel,and know a little about Cantonese,so I have much confidence to work out this project.I can finish it only in 3 days,$36 per day. Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$120 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava BULGARIA
Dobrich, Bulgaria
5,0
40
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od maj 26, 2009

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.