Find Jobs
Hire Freelancers

Translate from English to Italian. Only native speakers.

$8-15 USD / hour

Opravljeno
Objavljeno pred skoraj 2 letoma

$8-15 USD / hour

I need to translate a website. It relates to monitoring, time-tracking and productivity software. I have files in following formats: .po and .odt, 2800 words in sum. You must have basic knowledge of what is HTML tags and do not translate HTML tags, and variables like %(name)s, {0}, {name} and $1, $2, $3. Questions: 1. What is .mo files and what tool do you use to translate it? 2. When you can start and how long will it take to finish. 3. The price.
ID projekta: 33906081

Več o projektu

24 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 2 letoma

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
Dodeljeno:
Avatar uporabnika
Hi, this is Antonella from Italy and I'm available to perform your translation. ITALIAN NATIVE SPEAKER I'm working as professional translator since 02/01/2015. .mo files are needed to translate websites and applications and the work can me made through Poedit I can start IMMEDIATELY and deliver in 2 days, for 32 USD price. I can provide my services at competitive rates, maintaining quality and punctuality. Looking forward to your valuable message to which I'll answer promptly. Thanks!
$8 USD v 32 dneh
5,0 (16 ocen)
4,8
4,8
24 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $13 USD/uro za to delo
Avatar uporabnika
Hi there, I can help you to translate your website from English to Italian. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf
$12 USD v 40 dneh
5,0 (409 ocen)
8,2
8,2
Avatar uporabnika
Hello, I am a native Italian professional translator and teacher (Italian and English). I have a university degree in foreign languages and have been working in the field of translations since 2011. I would like to work for you. I am immediately available. I have experience in translating web-sites as you can see from my portfolio. I can start the job right away and It will take 3 days in total. 20 $ each 1000 words translated ( plus commissions ). Please, don’t hesitate to contact me in private for other information. Thank You Sincerely M.L.
$12 USD v 40 dneh
5,0 (14 ocen)
3,8
3,8
Avatar uporabnika
Hello there, Thank you for posting your project. I've read the project description and would like to translate your content English to Italian your target language. We have native translators in our team and we only provide human translation. Please feel free to contact us. Best regards, Md. Azizur PM of TranslationShpere
$12 USD v 24 dneh
4,5 (4 ocen)
2,6
2,6
Avatar uporabnika
"""Hi, I'm Md Awal native Italian and a fluent English Speaker with over 15 years of experience in English-Italian translation and vice versa. I’ve read the details carefully and realized your requirements yes I can do it. I'm already working on a similar requirement. I don't use any tools, google, or machine. I offer you all kinds of web content, technical translation, legal translation, Scientific, IT translation, etc 100% manual translation with skills. Please feel feel free to contact me. Regards! Md Awal"""
$10 USD v 1 dnevu
5,0 (2 ocen)
0,8
0,8
Avatar uporabnika
Hi, I'm Francesco and I'm 30. In 2017 I got a master's degree in modern languages and literature and in December 2018 I got a grad school in Teaching and Promotion of the Italian language and culture to foreigners. I have experience in Italian and Spanish teaching and in books' translation, and I currently write online for several magazines. I’m an Italian native and I’m interested to the project.
$12 USD v 40 dneh
5,0 (1 ocena)
0,3
0,3
Avatar uporabnika
Hi! I'm a native Italian living in the United Kingdom. I can translate the files if they are in the correct format, you can use GNU to retrieve text if they are correctly formatted. Can start today, will take 2-3 days due to other project deadlines As for price, we can discuss closer as it depends on the technical requirements
$15 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Translation project i can translate any language and i can make anyones work easier faster.. I am a beginner but i promise that i would complete your work carefully. Thankyou guten tag!!!
$12 USD v 30 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
gostaria de estar participando deste projeto para estar ganhando experiência como tradutor freeelancer
$12 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, My name is Rao Nasir . I am writing to you for the position of translate expert that you are looking for an urgent basis. Translator job is my passion and I have 6+ years of experiences in this field that makes me confident to apply in this project.
$10 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am an exceptional Transcription,and a Data Entry & Online Research Professional from experience l have gained for over 1 year in Fiver. My aim is: To deliver the highest level of customer satisfaction. Striving for excellence in my profile,proposals,and work. To build up clients that can count on me on a regular basis, which requires efficiency in my time management. To master and learn new skills that will be of benefits to my clients projects
$12 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
My main responsibilities as a translator: -Read the material provided and research industry-specific terminology; -Ensure that the translated content conveys the meaning and spirit of the original; Responsibilities from the start: begin reading and fully understanding the context of a given material, using specialized dictionaries and translation tools, and reviewing completed work. To be successful in this role, you must be attentive to detail and be fluent in at least two languages ??in addition to your native language. I will provide ready-to-use translated content that meets your internal needs and helps you achieve your goal. My detailed responsibilities: -Read the material provided and research industry-specific terminology; -Convert text recordings from one language to one or more languages; -Ensure that the translated content conveys the meaning and spirit of the original; -Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation; -Review translated texts for grammatical, spelling, and punctuation accuracy; -Edit the content to maintain the original format (eg font and structure); -Making contacts with experts in the field to keep up to date on new translation tools and practices
$8 USD v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I will be with you throughout the process. I am sure you will be satisfied by me. I will keep your interests under consideration.
$12 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I would like to offer my translation services between all of the above four languages. I already have some experience with translation work. I would be pleased to send you more details regarding my past work experience. Looking forward to your response.
$12 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
3 yıl italyada yaşadım yerlisi kadar iyi biliyorum Makale olarak çevirebilirim web sitesinden anlamıyorum ama 2800 kelimeyi 1 gün içinde çevirebilirim fiyat 20 usd
$12 USD v 40 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I'm an Italian native translator and I'm a Project translator editor for WordPress. So, I translate daily .po files with HTML code inside. I can translate your text in 1 working days. It would take 3 hours between translation and proofreading of the text to deliver an error-free text. To answer to your questions, 1. What is .mo files and what tool do you use to translate it? → It's the same file as a .po with the difference that .po file is easier to read for humans, and .mo file is easier to read for computers. 2. When you can start and how long will it take to finish. → I can translate it in one day, it will take 3 hours. 3. The price. → My rate is $ 50/hour and it will take 3 hours to translate and proofread your text, and be sure the HTML tag are correctly set in the translated version. So $ 150,00 Since, the delivery is in the same day the payment is upon the acceptance the project. Please, fell free to contact me via chat to have my WordPress translation portfolio, and to discuss further details, but don't redirect me to WhatsApp, Telegram or similar. I work here on Freelancer. Best regards, Cristina
$50 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava BELARUS
Minks, Belarus
5,0
26
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od avg. 28, 2006

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.