Traduzione libri per bambini dall'Italiano allo Spagnolo

Hi there, I can help you to translate your children's books from Italian into Spanish. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf

Hi there, GREETINGS TO YOU AND WELCOME. We can translate your Children's book from Italian into Spanish. We are a team of native professional translators associated and working together to ensure high quality and flawless translations on Freelancer. So you can be sure that you will make one of the best choices for your translations by contacting us. Our translations are completely manual and error free. This methodology allows translating your content as if originally written in Spanish. We commit to producing assiduous and culturally accurate Italian to Spanish translations . Let's cross the boundaries of language and understand each other better. Let's get started! Thank you and stay safe! ✧ Textbuzz team.

Buonasera, ho letto il suo annuncio e sarei molto interessata a collaborare con lei. Sono madrelingua italiana, laureata in "Lingue e Letterature Straniere" (inglese e spagnolo) presso l'Università di Pisa. Svolgo l'attività di traduttrice da circa 20 anni e ho maturato una significativa esperienza nella traduzione di libri di vario genere. Purtroppo non ho recenti lavori di letteratura destinata all'infanzia, ma posso mostrarle qualche libro da me tradotto nella combinazione IT>ESP. Ho visto gli allegati e avrei bisogno di sapere se la traduzione può essere consegnata in formato Word. La tariffa che le propongo per la traduzione è € 0,02 a parola (€40 per 2000 parole). La ringrazio in anticipo per la sua attenzione Cordiali saluti Mara D.

As a Spanish/Italian native speaker and an English fluent speaker (over 17 years on a daily basis), I can provide you with high-quality translations. I've worked with numerous clients, both individuals and well-known companies. I have five years' experience in children's books. I will charge $0.02 per word. May I have a look at your children's book file? All documents and personal information are absolutely confidential. I offer revisions to ensure 100% satisfaction. More questions? Contact me now! Regards Isabelle

Hi there, I will provide you 100% MANUAL TRANSLATION from Translation of children's books from Italian into Spanish in the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Tourism Business White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Global Text Solutions!

Ciao! Come stai? Ho famiglia in Italia da mio padre. Posso fare il lavoro traducendo in spagnolo dall'italiano e viceversa. Collaboro anche con una collega che è una traduttora inglese professionista e altri madrelingua italiani. Posso mettere il senso comune e personale per ogni traduzione. Posso garantirvi il lavoro molto ben fatto. Posso farti una buona offerta in privato. Spero che possiamo lavorare insieme.

"""Hi, I'm Md Awal native Italian, Spanish and a fluent English Speaker with over 15 years of experience in Italian-Spanish translation and vice versa. I’ve read the details carefully and realized your requirements yes I can do it. I'm already working on a similar requirement. I don't use any tools, google, or machine. I offer you all kinds of web content, technical translation, legal translation, Scientific, IT translation, etc 100% manual translation with skills. Please feel feel free to contact me. Regards! Md Awal"""

Buongiorno, sono un docente scolastico e sono molto disponibile in questo periodo causa fine anno scolastico. Ho le competenze necessarie per affrontare questo tipo di lavorazione, possiamo sentirci in privato per maggiori dettagli. Ho scritto un manuale di musica per bambini e ne sto scrivendo un altro in Braille in maniera più approfondita.

HI there, A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but that can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better. I am willing to make as many revisions as the client requires until he or she is satisfied. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project, and if it consists of multiple documents, I deliver each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents Thanks

Ciao! Molte grazie per avermi invitato a fare un'offerta per il suo progetto. Sarei felice di collaborare facendo la traduzione dei libri per bambini, dall'italiano allo spagnolo. Non ho mai tradotto libri, ma solo altri testi e documenti. Oltre ai miei studi nel campo del l'educazione, posso portare la mia esperienza lavorando come assistente al l'asilo e insegnante privato di bambini e giovani, quindi conosco abbastanza bene questo settore. Se considera la mia proposta, possiamo rimanere in contatto via chat e posso fare una traduzione di prova per verificare che il mio profilo corrisponda a quello che sta cercando. Cordiali saluti!

Ciao! posso aiutarti immediatamente con la traduzione, vivo in Italia da parecchio ma sono madrelingua spagnola, dimmi quando possiamo cominciare perche sono sicuro che potrò fornirti una traduzione adatta all istruzione dei bimbi, è quello che cerchhi no?

Project Managers look best when resources complete work on time to meet their estimates, and the work is quality and goes in without any issues. So they have the incentive to get the right detail from technical resources to ensure that their timelines are manageable.

I am sure you will get the best possible translation both small stories and small articles Thank you

Ciao, Non ho esperienza nella traduzione di libri, ma la mia prima lingua è lo spagnolo e leggo libri in italiano da due anni, quindi mi sento pienamente qualificato per essere in grado di fare una traduzione per libri per bambini.

Buongiorno, mi chiamo Michel Safuan, sono brasiliano, ma sono figlio di paraguaiani, parlo perfettamente lo spagnolo. Congratulazioni per il libro per bambini! La mia proposta è quella di tradurre il libro a 100 euro, se vuoi tradurre anche in portoghese il valore totale sarebbe di 180 euro.

Hola! Puedo traducir cualquier tipo de cuento de italiano a español. Tengo tres años y medio de vivir en Latín America y muchas experiencias en las escuelas para estudiantes extranjeros, que necesitan traducción. Me gustaría mucho hacer parte de este projecto!

good afternoon, it is a pleasure to greet you, I understand the interest of your project, since I have children not so small, that when they were children I narrated silent animated series, with a fun language, that is why I would like to be part of your project. What benefits will you get? 1) Engaging content; 2) 100% original; 3) No plagiarism; 4) Delivery of the project in the agreed time; 5) No grammatical errors; 6) Commitment and exclusive dedication until the end of the project It would be nice to have the opportunity to give him my skills. Please contact me if you have any questions. I will assist you 7 days a week, at the time of your convenience... (traducción Deepl) Buenas tardes, es un placer saludarte, entiendo el interés de tu proyecto, ya que tengo hijos no tan pequeños, que cuando eran niños les narraba series animadas mudas, con un lenguaje divertido, por eso me gustaría formar parte de tu proyecto. ¿Qué beneficios obtendrá? 1) Contenido atractivo; 2) 100% original; 3) No hay plagio; 4) Entrega del proyecto en el tiempo acordado; 5) Sin errores gramaticales; 6) Compromiso y dedicación exclusiva hasta la culminación del proyecto Sería grato para mí, tener la oportunidad de aportar mis habilidades. Por favor, póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Te asistiré los 7 días de la semana, en el momento de tu convenien saludos

Scrivo storie per bambini, storie per adulti, storie in generale. Ho studiato spagnolo alle superiori e anche all'università, riesco dunque a muovermi attraverso la lingua senza difficoltà.

Buenas!!! Soy hablante nativo de Español. hablo tambien ingles, portugues e italiano. No tengo experiencia como traductor pero me interesaria hacerlo por primera vez y asi poder conseguir experiencia en el rubro. Por eso me dirijo a usted con intencion de colaborar de dicho modo con su proyecto. Si le interesa espero respuesta! Muchas Gracias

Conosco la lingua, sono una b2 è leggo libri in italiano, sono abbastanza buona en la traduzione è mi piace leggere