Merhabalar,
Ben amatör bir çevirmenim, zira amatör olduğumu belirtme sebebim deneyimsiz olmam veya yanlış çevirilerim değil, bundan önce ücretli bir çeviri işi yapmamam. Gönüllü olarak bir çok oyun ve dizi çevirisinde çalıştım, şimdi ihtiyaçlarım dolayısıyla freelancer olarak çalışıyorum ve gereken çeviriniz konusunda size yardımcı olabilirim, C1 seviyesinde İngilizce sertifikam ve yeterli çeviri deneyimim var. İletişime her daim açığım bu sebeple istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz, hızlı, tutarlı ve güvenilirim. Sizinle çalışmaya hazırım. İstediğiniz örnek çeviri burada;
"The productions related with the grounding of The Solar Power Plant (all the structures and equipment that need to be grounded will be grounded even if it's not specified in the project) will be realized by the CONTRACTOR. In this context, the procurement of all kinds of equipment, construction, excavation and excavation correction works, the procurement and installation of additional auxiliary materials will be realized by The CONTRACTOR without any additional charge."
Saygılarla,
Arda Aslankaya