Find Jobs
Hire Freelancers

Possible long-term Turkish to English (GB) translator needed for document

₹600-1500 INR

Zaprt
Objavljeno pred več kot 4 leti

₹600-1500 INR

Plačilo ob dostavi
We are looking for an experienced Turkish to English (GB) translator who is well-versed in translating official/administrative documents for the translation of an Turkish marriage certificate into British English. The ideal translator will be a professional able to translate into English on a native level and be familiar with the proper terminology used in this context. Most of the document is multilingual, as all the information is provided in Turkish, French and German. The translation should be a new Microsoft Word document that approximates the look of the original in respect to design, tables, textboxes, fonts, etc. Please use [square brackets] to describe visual elements, such as stamps, logos, seals, signatures, etc. E.g.: [signature], [stamp: official seal of....], etc. For in-text dates, use the format 14 March 2019, 3 September 1999, etc. Otherwise, use the format DD/MM/YYYY. It would be great if you could deliver this by the end of today or no later than tomorrow noon London time. This should be a relatively quick job but will be followed by lots more work of various kinds. We are really looking for somebody for a long-term partnership and will be providing regular work. Please post your best rate per word. PS: The budget is just a placeholder for now as the collaboration will be on-going if successful.
ID projekta: 22740343

Več o projektu

15 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 4 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
15 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo ₹1.744 INR za to delo
Avatar uporabnika
Hi there, My name is Konstadina and I'm a native Greek freelancer with full fluency in Turkish, Spanish & English and based in Thessaloniki, Greece. Let me introduce myself. I've been translating in professional level over the past 2 years and I'm very experienced in a wide range of subjects; legal texts, terms and conditions, historical context, medical terminology, ads/commercial sites, manuals, general translation etc. I am the person you need for your projects. To begin with I can guarantee to offer you the maximum quality and accuracy along with fast and efficient work. My skills are not only sufficient but equal to those of a bilingual person for English to Greek and vice versa project while I'm very strong and precise in French <> English/Greek, Spanish <> English/Greek. What you should also know is that I'm a very easy-going person, fan of communication and common respect. I will be present anytime to discuss any issues about your project and meet your expectations as well as mine. Translation is a job I like and my goal is to satisfy any client who chooses my service. I'd be glad to discuss with you anytime. Feel free to contact me and have a nice day.
₹1.050 INR v 1 dnevu
5,0 (26 ocen)
4,5
4,5
Avatar uporabnika
Hello there, I have clearly read and would love to work as a long-term translator for you. First of all, I would like to introduce myself. My name is Şükrü Can. I am bilingual Turkish/English speaker. I’m a freelance translator&editor with over 5 years of experience and I have handled a lot of translations. I make my translations 100% manually and there is no room for mistakes in my translations! My rate per word varies depending on the field but if it is general-well-known topic my rate is $0.03 per word. Would love to discuss in detail. Looking forward to hear from you. Kindest Regards. Şükrü Can Hekim
₹1.050 INR v 7 dneh
5,0 (6 ocen)
2,6
2,6
Avatar uporabnika
1300 1day
₹1.300 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I have ben making official documents translations inclueding marriage certificates, identity register copies, company letters regarding certificate of employment, notary documents, contracts etc. I will do my best and not let any error take place in the project. I also make the translated document look like the same appearance as it was before in original form.
₹1.050 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello there sir I’ve read all of your requirements. And i do have all of the soft skills that you need which is good in Project Management, Facebook Marketing, Marketing, Management, Microsoft, Product Management, Viral Marketing, Email Marketing, Communications, Social Media Marketing, Digital Marketing, Marketing Strategy, Content Marketing, Social Media Management, Brand Management, Instagram Marketing, Brand Marketing, Twitter Marketing, and Field Sales Management. I hope that you will consider me and hire me for your job as i am way than capable to do this job.
₹600 INR v 4 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I am a native Turkish translator. I fully understand your job description. I have been also working for mostly legal documents. I think I can do your job properly. My rate per for is $0.020 USD. Regards, Ünzile Kuru
₹600 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello, I am a Turkish English teacher and I am willing to make translations. Relevant Skills and Experience As an English teacher, I have been doing many translations.
₹1.300 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
hello i read your project carefully and i want to say we can work with together for long term we have experience upon than 4 years i have a experienced team that can provide higheat level of quality and accuracy for u my best rate for best function is 0.03/word we can do a test to show our function even we can translate in other languages if be needing however we have here contact me good luck
₹11.111 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am natively Turkish speaker. I am studying in Istanbul Sehir University Translation Department. I have the experience of marriage translation. Hope you guys choose me for this job.
₹1.450 INR v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am assistant teacher in Turkish department. I lived and tought in USA for 4 years. I also have ten finger keyboard sertificate. I translate books chapters before.
₹600 INR v 1 dnevu
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hi, I've done a few translations on a few websites and I feel ready for this project, if you feel the same way, we can start right away.
₹1.050 INR v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am a native Turkish speaker and also my English is advanced. I completed my education until MSc in Turkey. Then, went to London to study Academic English et Queen Mary, University of London and spent 2 years in Sheffield, UK, to do MSc. Then, I returned to Turkey to do Ph.D. Now, I am an Assistant Professor of Statistics in the Department of Business Administration, Izmır Democracy University, Izmır, Turkey. My Ph.D thesis is in English and I have 7 articles written in English in respected journal. So I am also familiar with academic English as well. Finally, I got an IELTS score of 7.5.
₹800 INR v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava INDIA
Chd, India
0,0
0
Član(ica) od dec. 7, 2019

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.