Local translator & field researcher in Seoul, South Korea

We're a rapidly expanding tech start-up in the field of logistics and delivery. We are trying to look for local translator to conduct on-site surveys, competitor testing and translation of local feedbacks into English with our company staff in Seoul​ ​ Main Responsibilities​ Accompany our company staff to conduct face to face survey in various local area in Seoul​ ​ Identify and travel to suitable sites to conduct questionnaires with local delivery drivers and local small businesses​ ​ Collate and translate questionnaires responses into English​ ​ Test delivery solutions in local markets (via phone calls, websites and apps), in areas such as user and driver journey and experience, general product capability of the delivery players, pricing etc.​ ​ Provide insights obtained during field visits which are relevant to the research objective​ ​ Daily catch up with our company staff in Seoul​ ​ Key Requirements​ Avaialble in early January 2023 (8-10 days approxiamtely) and travel to various areas in Seoul with our company staff​ ​ Sufficient English skills: oral, written, and translation from local languages​ ​ Sensible individuals who are curious about the local delivery landscape​ ​ Tech-savvy with a can-do attitude​ ​ Strong local knowledge with the ability to identify suitable interview targets​ ​ Outgoing individuals who are able to obtain insights from interviewees​ ​ Detail-oriented with adequate data entry skill