Hello,
My name is Catherine
I’m a professional translator/interpreter from English, German to Russian and vice versa. I have a Bachelor’s degree in translation, linguistics (Herzen State Pedagogical University). I deal with translation of texts of various subjects: medicine, IT, law, media and others. I have skills of literary translation and I’m able to find the equivalent of even a very complex English sentence that has no analogue in Russian. Also, I have personally compiled glossaries on various topics and a lot of my own cliches.
My working experience is almost 5 years.
I do not use machine translation, I work independently using the glossaries provided by customers in professional translation programs such as SDL Trados, SmartCat, Memsourse, MemoQ. I can do the necessary mile.
In addition, I am engaged in professional copywriting of texts, writing articles and promoting accounts on social networks.
Please, feel free to contact me if you need my help.
Have a good day!
Best regards,
Catherine Gromova