Find Jobs
Hire Freelancers

English to Japanese Translation of International Patent Application (11500 words) + 10 Illustrations

$250-750 AUD

Zaprt
Objavljeno pred približno 6 leti

$250-750 AUD

Plačilo ob dostavi
I have a Patent Document in MS Word document that requires translation from English to Japanese. There are 10 illustrations that WILL require translation. Experience in legal translations would be a distinct advantage. Please note, this is a manual translation, not some computer generated effort. You must be a native Japanese speaker. I am also only prepared to work with individuals, not Translation companies. To illustrate that you have read the requirement, you must begin your response with "Narita". The time frame is 7 calendar days from awarding the contract. Please note: Your first bid is your final bid, not a lead-in bid. IE I will not entertain increasing bids after the project has been awarded and the documents sent. On the other hand, I will not increase the scope and expect you to stick to your original price. I expect honesty and integrity from both parties. Apologies if this sounds a bit terse but I have had bad experiences with this process before. Test task: I have decided to request a sample translation. Please find attached a sample document (270 Words). Please translate this into the required language. Note: I am also looking for attention to detail. As a legal document, it must maintain the layout.
ID projekta: 16129780

Več o projektu

21 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 6 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
21 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $402 AUD za to delo
Avatar uporabnika
Hello there, Our native and experienced English to Japanese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$400 AUD v 5 dneh
5,0 (404 ocen)
9,5
9,5
Avatar uporabnika
REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******
$250 AUD v 0 dnevu
4,9 (1213 ocen)
8,4
8,4
Avatar uporabnika
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Japanese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$555 AUD v 10 dneh
5,0 (251 ocen)
6,9
6,9
Avatar uporabnika
A proposal has not yet been provided
$555 AUD v 7 dneh
4,9 (147 ocen)
6,4
6,4
Avatar uporabnika
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED JAPANESE translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$400 AUD v 5 dneh
4,9 (88 ocen)
5,8
5,8
Avatar uporabnika
Hi Tanholm, This is how I can help you. I'm a native Japanese speaker. I understand that you have need of an English to Japanese translator with an appreciation of the context of cultural differences. This is the examples of feedbacks by my clients on another website: “Translated the work in given timeline. Highly recommended and will certainly be using again soon.” “Excellent, reliable, and high quality work!” “Emi is speedy, nice and delivers good quality of work; even before the deadline. Will definitely recommend and hire her again.” I've translated documents such as: -whitepaper of crypto currencies, -websites of crypto currencies, -emails about finance, -Articles of incorporation, -operation manuals of drive recorder, -instructions of movies, etc. for two years. I’m looking forward to your reply. Best Regards, Emi T.
$750 AUD v 8 dneh
4,5 (25 ocen)
6,4
6,4
Avatar uporabnika
Native Japanese speaker. Experience in English/Japanese translation on various topics. Detail oriented and great researching skills.
$580 AUD v 7 dneh
5,0 (8 ocen)
3,9
3,9
Avatar uporabnika
Hi There, How r u? We are a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . Our NATIVE translator could help you to manually translate your documents. We work accurately, efficiently and to a high standard. We never provide Google, software or machine translation, we provide only human translation to all our customers - all over the world. We have over 5+ years of experience in this industry. Our translators has lots of experiences to translate any document from one language into any other language for our regular customer’s. Keeping your deadline is our top priority! We do not sacrifice the best quality for any reason. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. Contact us today to see what we can do for you. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Thanks.
$266 AUD v 5 dneh
5,0 (1 ocena)
2,6
2,6
Avatar uporabnika
I understand what you mean I will translate the ten drawings from English to Japanese I will translate it in manual and original language and I will do the necessary for you and everything you ask me and cheap prices
$555 AUD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava AUSTRALIA
Parkinson, Australia
5,0
8
Član(ica) od feb. 26, 2016

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.