Chinese - Spanish film subtitle translation and proofreading

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language. We commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. We always see the Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers of all sentences. We are always happy to discuss a project before, during and after revisions. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S

Hello there, Our native and experienced Chinese - Spanish translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native Chinese - Spanish translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE. Thanks & best regards!!

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

Hello! We are interested in being a part of your project. We are a professional and successful specialist native Chinese to Spanish translator and proofreader team. We will signed your NDA. Our success boasts of five years of experience; always delivering high quality translation services, and neutral content that can be understood by every native speaker around the world. Keeping your deadline is our top priority! We would be happy to provide you with samples of our work, and we look forward to hearing from you to answer your questions, and discuss your requirements for the project. Regards, TextMaster

"""Chinese into Spanish or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""

Chinese/Spanish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major experience working on transcription jobs. Please feel free to contact me. I am ready to discuss the details and start working on your project immediately. Thanks for reading. Kind Regards, TranslatorGurus

Hello There, I have experience editing and proofreading eBooks, regular books, tax documents, press releases, blogs, scientific documents, legal documents, social media posts, and columns. Please have a look at my reviews to make sure I will do a great job. Don't hesitate to contact me if you are interested, I am sure I will not let you down. I am looking forward to your response:) With Best Regards, cathig

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and transcription company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native transcription without any grammatical errors from us. Thanks!

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from Chinese to Spanish language. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond sincerely Significant Translation

Greetings. I have read your translation project, and i am available and ready to work on it. ( as a translator or a proofreader). I have started to translate the attached document. And i am willing to sign the NDA agreement. Plz contact me so I can send you the document when i am done and also to discuss details. Ps. i am spanish speaker and english fluent I have done the document's translation, plz contact me so i can deliver it Best regards

Dear Sir/Madam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional translator & I have a five years’ experience in this sector. Please take a look of my profile and past work, you will Know how excellent my translation is! I can do the translation in several Languages. So I can translate with high quality service & also be informed that I have a native translators are ready to complete your project with error-free manual translation.I have already completed subtitle task with high quality. Thanks and looking forward to hearing from you soon. Best Regards Globaltranslator

Hello: I am a professional writer, proofreader and translator, native Spanish speaker, with more than 15 years of experience. I have worked with brand companies and universities such as GSK, Universidad Nacional de Colombia, HIKO energy, among others. As I writer I have published three books and won four literary prizes, and my work has been published in El Malpensante, Rio Grande Review, Huffington Post, El Espectador, etc. I've worked writing and translating scripts. Also, I have experience in subtitling. I will translate an excerpt of the file as sample and send back to you soon. Best regards, Javier

Exanple: Please translate the following 100 line excerpt by replacing the English text to the target language, without changing the other components of the file, e.g. numbering and timestamps. 1 00:01:15,125 --> 00:01:22,125Recortes rojos de papel 2 00:01:42,804 --> 00:01:44,404Hermana Nuan Nuan. 3 00:01:45,402 --> 00:01:46,522 ¿Dan ha ido a la escuela? 4 00:01:46,964 --> 00:01:47,668 No. 5 00:01:51,188 --> 00:01:52,022¡ Dan! 6 00:01:52,596 --> 00:01:53,172¡ Dan! 7 00:01:53,684 --> 00:01:54,964 Es momento de ir a la escuela. 8 00:01:55,275 --> 00:01:55,668 Bien. 9 00:01:56,692 --> 00:01:57,332 Dan. 10 00:01:59,764 --> 00:02:00,020 Dan. 11 00:02:00,596 --> 00:02:01,940Trame el polo12 00:02:14,010 --> 00:02:14,514 ¡Dan! 13 00:02:17,082 --> 00:02:18,266Traeme algunos azulejos 14 00:02:19,540 --> 00:02:21,588Los patos siempre se comen nuestro maíz 15 00:02:23,060 --> 00:02:25,300Estás molestando 16 00:02:36,052 --> 00:02:36,820 Aquí vamos17 00:02:39,828 --> 00:02:40,340 Hermana18 00:02:40,596 --> 00:02:42,068 Córtame una moneda de cobre.19 00:02:42,516 --> 00:02:43,220Córtame una a mí también Hello! My name is Beiker and I would like to collaborate with this translation task. I am a native of the Spanish language, so language is not a problem for me. I have almost two years of experience, academic preparation and the qualities that have always allowed me to perform works that guarantee the satisfaction of my clients, I am agree with your rate. Please, contact me

Hello, I'm interested in your project. I've been working in Translations for the last 4 years so I have a lot of experience in this subject. I'm a native Spanish speaker and I'm fluent in English. I've done translations of Ebooks, articles, blogs, websites, books, reports, legal documents, business documents, contracts and many others. I charge 0.02 euros per word translate. For a project of 4,000 words I could charge 80 euros. I can have it ready in 4 days. I've done the sample text but I can't attach it in here. Write me and I'll send it to you. Regards,

Descripción del Proyecto Hola. Estoy buscando traductores experimentados que sean hablantes nativos de español, que se unan a un equipo para trabajar en una serie de proyectos de traducción y localización de subtítulos de películas. La longitud de los guiones varía de 800 a 1400 líneas (4k-8k palabras), el plazo es de 4 días de traducción +2 días de revisión (cada traductor se emparejará con un corrector de pruebas). El precio de una pieza de traducción es de 300 a 400 euros, dependiendo de la longitud del guión. Preferiría trabajar con personas que pueden dedicar de 1 a 2 horas por día al trabajo, en lugar de agencias porque los materiales en los que trabajamos tienen derechos de autor y quiero tener el mayor control posible de los materiales distribuidos, por ejemplo. saber el nombre tener un NDA firmado con cualquier persona que tenga acceso a los contenidos.

Hello my friend! I'm a professional, french-german bilingual translator with more than 4 years of experience in many different fields of translation. I've got a solid IT background and a scientific masters degree in engineering, being particularly specialized in manual & copy translations of any subject. thanx for reading my masseg

Puedo ayudarte soy mexicana y hablo español fluido. Cuenta conmigo para tu equipo