Samespace is urgently looking for a freelancer who can segment small utterances/ audio files of ~20-30 seconds for the Tagalog language each with their transcripts. The material (~2.5 hours of audio file and transcripts for the Tagalog language) are readily available with us and will be provided to you by our team. The task involves the segmentation of multiple small audio files and arranging them with their respective given transcripts which need to be well inclined accordingly. A dedicated individual who can spend a maximum of 4-5 hours a day in undertaking this task with an ability to meet the given timeline is something that we are looking at. This is a day task which can be done remotely, once the proper evaluation of your work is done, we can offer other related assignments too if needed.
Hi i'm a Filipino Student that may help to your job and i have skills in video and audio editing and mostly i spend 4-8 hours on a gadget mostly 12 hours if i have so much time like im not in school or free time. You can also hire me anytime if you want.
Thanks!
Hi, I am a Spanish native speaker, I was born in Santiago de Chile and I am fluent in English since I lived in the USA from an early age, having excellent grammar in both languages. I am an Anthropology and while I was studying I worked as a freelance transcriber and translator which has given me a lot of experience in those areas. I am focused and determined to meet deadlines and provide a good and satisfying service.
I am a Filipino, born and raised. I am fluent in both English and Tagalog. I am currently a college student, trying to find part time jobs on the weekends to cover academic expenses. :)
For notes on my related academic background, I already took up a few units for Purposive Communication and ‘Panimulang Pagsasalin’ (Filipino subject concerning translation of English journals and academic writings).