Hi,
I have great experience in writing both shell scripts for Linux and Windows batch files. I use them for automation purposes all the time. When doing any sort of development using C/C++ the shell in the case of Linux, or the command prompt in the case of Windows is the greatest place to get full control of the situation. I can definitely help you in converting your shell script to a Windows Batch file. In case, if Windows does not have an equivalent command that works in Linux, I can use my C/C++ programming skills to design an executable that accepts command line arguments. Please, feel free to contact me, via chat, and also send me the shell script so that I can let you know the duration of its successful completion.
Best Regards,
Aravind A