04-14-2021 Portuguese to English Medical Proofreader

Hello, my name is Bruno, and I've worked as an editor and proofreader for several published authors over the years, having edited over 4 million words. I can do up to 10,000 words a day, and my rate is $0.015 (subject to change for larger projects) How my service works: You place an order and send me the document, article, book, etc requiring proofreading and editing (.doc, and .docx formats only please) I read the document and deliver the final edited copy of your document along with the original document edited using the Microsoft Track Changes feature. Here's a list of the things I correct with EVERY order (depending on which attribute is lacking) : Grammar Spelling Punctuation Sentence structure Readability Verb tense Syntax Tone for audience Consistency Clarity and flow I will carefully examine your work, triple-checking every word, sentence, and paragraph. I always look for ways to preserve your identity as a writer, aiming to help you convey your meaning in the best possible way to improve readability.

Hi! My name is Gabriel and I am a native Portuguese-Brazil speaker (born and living in Brazil) and have been successfully working as a Full-time Professional Freelancer Translator over the past 6 years with 20,000+ translated pages and 100+ hours of subtitled (captioned) videos. Among the hundreds of clients I had the opportunity to work with, I have provided my services to several companies in different industries and sizes, from Fortune 500 Companies and International Translation Agencies to Local Small Business and Startups. I believe I am a great fit for your project as one of my expertise lies in Medical/Health where I have worked as a Translator in more than 100 projects (Diet, Nutrition, Diseases, Technical Articles, Yoga/Meditation, Medical Reports, and Drug Tests). Please contact me if you would like to receive some medical translation samples of projects that I have worked on in the past. The offered price refers to the Proofreading (grammar, orthography, formatting, diagramming, and translation) service for 7,000 words. It also includes a final Proofreading performed by a American native English speaker. The delivery time for this project is 1 day. I am available to start working immediately. Please, let me know if there is any other information you need from me. I continue at your disposal! Regards

Dear client, after going through this project it matched my skills and since it is among my major fields of expertise and my preferred area that I always cover very comprehensively to meet client’s expectations and give outstanding results. I hereby request we proceed to a chat so as we discuss it details. I will work on the instructions that you will provide and finish this task for you. Please consider my bid

Hello I have noticed that you are looking for a report writer. I assure you that I can write a medical report with unique and creative content for you as per your requirement. I will provide you plagiarism free content, no copyright issues, free grammatical errors. I can complete this project within your budget and timeframe. Thanks

I have experience in translation, having worked as an intern in translation at my university. I have worked with psychology texts, so I have some experience related to the medical field. I can deliver this project in the time frames available and I am committed in delivering the best work possible. I have a bachelor's degree in English, and currently I study English at a graduate level, working at my master's on American literature. I also am a native Brazilian Portuguese speaker, having lived all my life here, in a city just outside of Rio de Janeiro. I look forward to hearing from you, Marcelo

Hello I would love to help you with your project. I am fluent in both languages and I am a medicine student. I also have experience translating those languages for some thesis projects. I can start immediately. Regards

I can do it in a short period of time and deliver in a responsible and complete way, without any error it will be carefully reviewed and supervised care.

Hi There, I am Areeb Kang. I am MD in Medicine. I am Professionally a doctor. And had a good command on english as i am a graduate from Ireland. Secondly, i had a strong Portuguese background, i can translate your document efficiently. I read the description and found myself perfect bcz its a medical document... Feel free to contact and discuss more about details... Thanks

Dear Sir, Hi sir how are you, i hope you fine. Sir give me a chance to serve and proof my self, i will never give you a bit complain. I hope you think about it. I have experience in Translation. I am very professional in my work. thank you, I am waiting your reply

to translate you must understand first what you do in this project the translater must understand medical terms

It may not be the best option for translating your medical report, but I have knowledge of both languages and trust me, I will do my best work.

Hi there, I'm a native speaker from Brazil, and pretty good when it comes to the english language. I would be glad in helping you out.

A minha profissão como técnica em enfermagem, minhas experiência como tradutora e professora de reforço escolar fa acreditar que estou apta para solucionar o seu projeto

I am born in Brazil, lived in Rio for more than 10 years and currently work for an US based company using English through the day. It fits my rate perfectly, so no problem on there also. I have worked on translating documents both from and to English in the past months and also checking tools that work through internet articles and pages.

Hello, Gab! I have just read your proposal and I do believe I can help you. I am a Brazilian student. I study Psychology at UFF (Universidade Federal Fluminense), in Rio de Janeiro. Many texts I am in contact with are related to medical language. Besides that, in 2018 I conquered my CAE (Cambridge English: Advanced), which is a high-level education qualification from Cambridge that shows I have a considerable level in English. At last, I am the leader of a project from the student organization IEEE UFF (Institute of Electrical and Electronics Engineers), the world's largest technical professional organization dedicated to advancing technology for the benefit of humanity, called Speak Up!, in which I encourage people, through many activities and dynamics, to speak English. Being the head of the project keeps me in contact with English and translations from Portuguese to English every day. I believe these informations might be interesting for you. Let me know if you have any doubt. I would like to ask if the text that are supposed to be translated must follow a specific type of text formation and what are the text for. Gratefully, Virgínia Oliveira

Hi! Thank you for posting this project. My name is Renatta and I have read your project description and observed that you would like a medical report that was translated from Portuguese into English to be proofread a native expert who has expertise in the language pair. I am a passionate multilingual translator with 10 years experience in Portuguese-English translations and over 1 year with English-Spanish translations. Linguaphile from early childhood. I have translated many projects, ranging from documents to websites and e-mails. Looking to further improve translation skills by becoming the best translator with the best and most efficient results. My priority to complete your project would be by starting with high quality and focused on details proofreading. I am highly qualified for this project and would love to work together in this and future projects. I am interested to hear more about your project the subject matter. If I get awarded with this opportunity, I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. I am confident that my proofreading will accurate and that my service is unmatched. Using all the resources and technological to complete the job with the most efficient results, guaranteeing at accuracy. Best regards, Renatta Laport

I am flexible and the only thing I care about is doing a good job and making a great partnership for both sides.

I am Brazialian and portuguese is my native language. I under graduated in Communication with specialization in Marketing and Journalism. With performance in different areas such as press relations, digital marketing, consultancy, strategic marketing. Master in Social Psychology from UFRJ (2020), researcher from the Diaspotics group (UFRJ), with a focus on the study of transnational migration and gender. I worked in the Education area like Senac and others in order to build skills for insertion in the job market. Volunteer in two social projects.

eu espero presta um bom trabalho nos meus projetos e que tudo possa da certo nesta area de freelance e obrigador pela oportunidade de todos.

I am an experienced English proofreader who is fluent in Brazilian Portuguese. I have over 4 years experience translating with English and Portuguese. I can guarantee the task will be completed on time.