I can create the android app for you as per your specification which will work across all devices. Files will either by encrypted or locked by the app. If you want, it won't allow to take screenshots either.
But before that let me clear up few minor things:
Wifi - DIrect is a P2P connection which uses the same WiFi 802.11 card. Basically for Wifi-Direct to work, Wifi Is to be enabled in the first place.
So if a data sharing is going on between 2 devices using WP2P, your normal wifi connection may be blocked during that time. i.e slowed down. It's like you are downloading files from 2 website at same; then speed will be divided between 2. I hope you understand.
Bluetooth is entirely unaffected.
Feel free to contact me to discuss further