Hello,
I propose to do this work for you, I have experience in business process modeling (BPM), and I can send you some examples. For the software, I suggest you to discover "Bigazi Modeler", it is free and its use and update are very easy, but if you prefer Visio I can do it with. Feel free please to contact me for more details, i will be glad to offer you my services.
Regards!