Find Jobs
Hire Freelancers

Translate 700 phrases for software application from English to Spanish

$30-250 USD

Opravljeno
Objavljeno pred skoraj 5 leti

$30-250 USD

Plačilo ob dostavi
I need translation services from English to Spanish. My software application has about 1600 phrases. A large portion of this task has already been done by another translator for an earlier version of the application. Approximately 700 PHRASES NEED TO BE TRANSLATED. I've generated an initial translation of each phrase using an online translator. So some of them will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every phrase that needs correcting, including matching the same case as the original. For example, ALL CAPS should remain so in the translation. The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and Spanish, have strong writing skills in Spanish, and have a computer background since these phrases are for use in a computer software program using some computer terminology. A spreadsheet containing all phrases is attached so that the work can be reviewed before accepting the job. The phrases which need translating have been color-coded for easy identification.
ID projekta: 19329851

Več o projektu

20 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 5 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
Dodeljeno:
Avatar uporabnika
Hi there, I' m interested in applying for your vacancy. I'm a native Spanish speaker (born and raised in Costa Rica) and also I'm fluent in English (raised in an English speaking environment). As well, I have computer background since I'm a computer hardware technical support agent. I will be happy to be part of this project. I look forward to hearing from you Regards, Shuska
$30 USD v 1 dnevu
5,0 (2 ocen)
3,6
3,6
20 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $44 USD za to delo
Avatar uporabnika
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 USD v 1 dnevu
4,9 (1716 ocen)
9,3
9,3
Avatar uporabnika
Hello There, Desource Translations offers software localization services that leave you free to focus on what you do best, writing new code while we worry about its adaptation. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Best Regards Desource Translation TI
$30 USD v 1 dnevu
4,9 (2427 ocen)
9,5
9,5
Avatar uporabnika
Hello there, Our native and experienced English to Spanish translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD v 3 dneh
5,0 (371 ocen)
9,3
9,3
Avatar uporabnika
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$30 USD v 3 dneh
4,9 (1697 ocen)
8,9
8,9
Avatar uporabnika
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and count word so we can finalize our quote. We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you
$30 USD v 1 dnevu
4,8 (1185 ocen)
8,4
8,4
Avatar uporabnika
Hi there, Do you want 100% accurate English to Spanish Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$30 USD v 1 dnevu
4,9 (477 ocen)
8,0
8,0
Avatar uporabnika
Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 USD v 0 dnevu
5,0 (296 ocen)
7,6
7,6
Avatar uporabnika
"""""""English into Spanish or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$30 USD v 0 dnevu
4,9 (222 ocen)
7,0
7,0
Avatar uporabnika
Hello There, English to Spanish translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. I provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards ....................
$30 USD v 0 dnevu
5,0 (142 ocen)
7,1
7,1
Avatar uporabnika
Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra
$30 USD v 1 dnevu
4,9 (126 ocen)
6,3
6,3
Avatar uporabnika
Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I use only country native translator for any kind of translation project. I work until my clients are fully satisfied. Best Regards Cathi
$30 USD v 1 dnevu
4,9 (94 ocen)
6,2
6,2
Avatar uporabnika
Hello, I am Luis and I will be glad to assist you with your project. I am a native Spanish speaker and translator. I know computer language, so I can do this for you. Please contact me by chat then we could discuss further details about your project. Kind regards, Luis Romero
$40 USD v 1 dnevu
5,0 (33 ocen)
4,7
4,7
Avatar uporabnika
Full-time freelance English/Spanish - Spanish/English general, technical and legal translator, interpreter, writer, editor specializing in general, technical, business, marketing, patent and legal translations, proofing/editing, technical writing, as well as Transcription. With over 15 years of experience and consistent dedication to various companies and agencies. Creative and versatile translation and localization expert in different roles, settings, and industries. Provides customized, high-quality translation and localization services to clients worldwide. I provide high quality and error-free human translation service at reasonable rates. I always focus on quality work with on-time delivery. ATA (American Translators Association) certified # 486591
$30 USD v 3 dneh
5,0 (5 ocen)
3,9
3,9
Avatar uporabnika
Hi there! Have done this type of work before, have a computer background and am a translation expert. Please feel free to message me with additional information or with questions if any, thanks! -Steve
$40 USD v 3 dneh
5,0 (14 ocen)
3,9
3,9
Avatar uporabnika
Hi, I´d like to help you. I'm a mexican writer and translator. My fee is 0.010 USD per word. I´d like to know a little more about your project. Please contact me. Thank you
$30 USD v 1 dnevu
5,0 (12 ocen)
4,0
4,0
Avatar uporabnika
Hey, I've translated several kinds of texts, including some texts related with software and IT so I would like to work for you for 30$. I can deliver the work in 7 days or less.
$30 USD v 10 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I'm the best option you can hire for this project. I perfectly have all the grammatic knowledge needed for this project, in both languages. I'm a certified bilingual (English-Spanish) from Loscher Institute in Caracas, Venezuela and have Spanish as my main language, I've been doing translations to companies for two years as my main job. I'm able to have communication 24/7 with natural or legal persons. I love what I do, that's why I'm very responsible, dedicated and efficient when it comes to my work.
$155 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello there! There are three mandatory characteristics that any translation must have: accuracy, naturalness and clarity. My name is Anaís Rojas and I would really like to work alongside you. I graduated from the National University of Colombia in English Philology and I am a professional in English to Spanish translation (by the way, I am a Spanish native speaker) and proofreading. I guarantee you that you will get a product with the three qualities mentioned above, due to my experience and my studies. I always give my best because I love my job. Hope to hear from you! Hay tres cualidades obligatorias que debe tener cualquier traducción de calidad que se realice: precisión, naturalidad y claridad. Mi nombre es Anaís Rojas y estoy muy interesada en trabajar contigo en tu proyecto. Soy Licenciada en Filología e idiomas con énfasis en inglés de la Universidad Nacional de Colombia y poseo bastante conocimiento y experiencia en traducción español-inglés, inglés-español y edición de textos. Te aseguro que el producto que te entregue va a contar con los tres estándares anteriormente mencionados, ya que estoy bastante capacitada para hacer este trabajo. ¡Que estés muy bien!
$35 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I have very good experience in computer management, domain and I speak fluently the languages. Your work will be delivered immediately with full responsibility and professionalism
$161 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava UNITED STATES
Palm Coast, United States
5,0
36
Plačilna metoda je verificirana
Član(ica) od jan. 13, 2004

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.