EN-Romanian Translation job for Appliances, Electrical Equipment

Hi, I read your proposal, and I am honored to offer my professional translation skills from English to ROMANIAN and if needed HUNGARIAN. I am a native Romanian and Hungarian professional translator with 30 years’ experience in translation. Having an engineering background, I've translated many electronic/appliances and telecommunication websites and articles from EN to RO (and HU). I am working only with human translation, but I use crowdin, too. I am not a CAT Tool fan, because they cannot offer perfect grammar and the translation can be awkward. In my opinion, a perfect translation can be made only by thinking as a native. Please read my profile on Freelancer: okrisztina and contact me for sample works. My rates are $0.01- 0.015/word depending on the complexity, but for both languages and bigger projects is negotiable. Quality comes first! Looking forward to a long term cooperation, Krisztina

Dear Employer, I have carefully read your announcement for the translation from English to Romanian and I consider that I have the necessary qualities to complete the project. I am a Romanian speaker native with Bachelor's Degree from British Academy and I use English (C1 conversational and written) for over 10 years in a multinational company. Price per word 0,015 USD. I used Trados and MemSource. For reference you can see my translation reviews, which are all 5 star. I can't send you translations because they are confidential. Thanks for viewing my profile and I assure you of a high professionalism in solving the project. Best regards,

Hello there! I just saw your project description and it is not a problem for me. As a Romanian-English-Romanian translator and native Romanian speaker I can provide you proffesional translation. My words per minute rate is 56 with an accuracy of 100%. I can start working immediately and I am available to discuss details via chat now. Regards, Robert

Hi, I'm a Romanian content writer and translator. As part of my daily job, I've been doing translations and proofreading of a wide range of documents, including video and audio files (subtitles) for the past 10 years. For the last few months, I have focused mainly on transcription jobs. I pay attention to the grammar rules as well as to the transcription rules set by the client. Thank you.

Hi there, I'm native Romanian,bilingual (italian/romanian) with a very good english and spanish. I might be the person you are looking for. I don' t actually use any translation tool but let 's give it a try :).send me a test . Thanks

Hello, I am writing to you in order to specify that I benefit of a high language knowledge based on years of study of english ended in reaching level C1. I am from Romania and so I speak a very good romanian, and I also worked with several tools and machines that you mentioned in your request in different circumstances like and extra summer job and so on. I will gladly like to help you reach your company s goal! Thank you in advance!

i want THIS Relevant Skills and Experience I am a great translator

Hello, I am from Romania, and I have studied English at the Faculty of Letters (Babes-Bolyai University). It would be my pleasure to assist you with your projects. Please send a sample, in order to assess the quality of my work, for you to be able to make your decision. I have not experienced with the mentioned tools however, I can get acquainted with them. Thank you for your time and looking forward to hearing from you!

I agree to your request, but how do you want me to translate it for you and how many words these pages contain

Hello and nice to meet you. I am native romanian speaker and I am looking for a long term projects and relationship. I am looking forward to all your requirements and needs and I am sure that both will have only to win from this project. Hope we will talk soon. Have a good night.

Hi, i am Andrei , i am a native Romanian speaker and a fluent english speaker. I would be glad to help you translating what you need. Contact for more informations.

Nihao! I only do manual translations, and have a rich background in translating technical specifications, safety data sheets and other technical documents. I would be delighted to work on your project! 0.035 per source word is acceptable for me, and I would totally agree to a test file. I am a reliable and hard-working person, and would be interested in a long-time collaboration. Please contact me in case my offer is of interest. Thanks and best regards, Cristina Baciut

Good morning, I would like to help you with the Romanian part of the project. Thank you for your time, Ioana

Fast writing and translating, here for your Project. I Will finish IT very fast as I am a fast typer and i hope that we Will colaborate again very soon. Best of luck for you and your beloved ones.

Biology And Chemistry Teacher, fluid in english, Italian and french.

Hello! I am looking foward to work if you. Please contact me if you want the same. Have a great day!