Hi
My name is Piero Strada. I am native Italian and I'm perfecly fluent in English.
I have a very long experience with translations: I have worked on many different projects like book, essays, articles, tourist guides, videogames, apps, websites and more.
I am also an experienced copywriter, I am very creative and I have a very informal and direct writing style that engages immediately the reader. I've worked on many different copyright projects, including marketing texts, articles, reviews and short stories. I am also a songwriter and I write personally the lyrics of my songs.
My bid for 1000 words is 20 € ($ 22).
Here's an abstract from one of my latest projects: I was asked by my employer to write a blog article about electric grill devices for home use. You can find other examples in my Portfolio.
"Eh sì, diciamolo. In un mondo dove essere vegetariani o vegani sembra ormai una moda, c’è chi ama ancora la carne di tutti i tipi: bistecche o salsicce, carne rossa, bianca, con l’osso oppure no, al sangue, ben cotta, grassa, magra, sempre ben saporita e tenera. Con quel suo sapore vagamente dolce e quella crosticina un po’ croccante che racchiude bene tutti i succhi all’interno, magari aggiungendoci un po’ di sale a grani grossi o un po’ di salsa barbecue. Certamente conoscete tutti i segreti di una grigliata perfetta ma quello che non sapete, forse, è qual è il modo migliore per preparare la carne: una bistecchiera elettrica."
Thanks, kind regards
Piero Strada