Translate European Portuguese Screenplay to American English

Zaprto Objavljeno pred 4 letoma/leti Plačilo ob prevzemu
Zaprto

We are looking for someone to translate our screenplay from European Portuguese to American English. This will be a long term project which requires you to translate dialogues without loosing the essence of the story alongside comprehending the screenplay itself.

We will send the first 9 pages of the screenplay in which you need to translate the 8th page as a preliminary test to see if you are the one we are looking for to work on this project.

Pripravljanje vsebine Kreativno pisanje Editorial Writing Pisanje scenarijev Prevajanje

ID projekta: #24045548

Več o projektu

14 predlogov Oddaljen projekt Aktiven pred 3 letoma/leti

14 freelancerjev ponuja povprečno za $17/uro na tem delu

eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from Portuguese to English. Portuguese to English translation is one of our top skills. My team has 5 years experience transla Več

$15 USD / ura
(1465 ocen)
9.2
tioluis

Good night. I'm Luís, a native Brazilian, fluent in Portuguese (European and Brazilian) and English, with over 5 years of experience in translations and proofreading involving those languages, being perfectly capable Več

$15 USD / ura
(66 ocen)
5.8
Guidababy

Hello! I see you are looking for someone to translate our screenplay from European Portuguese to American English. I can help with that and I can start right away. I am a great candidate for this position due to my ex Več

$20 USD / ura
(3 ocen)
3.5
inesregada

Hello, I'm Inês, I'm from Portugal (I'm Portuguese) and I have a degree in English and in French. I can translate things to Portuguese, English, Russian, Italian, Danish, French, Dutch, German or Spanish. I can write Več

$15 USD / ura
(9 ocen)
3.3
pjbsf10

Hello, I am a native Portuguese individual willing to help you on this project and hopefully on a long term basis. I am ideal for what you are looking for. Message me so we can discuss further details and get started. Več

$20 USD / ura
(2 ocen)
3.1
simaskyahoo

Hello dear buyer, Myself Sima..I have read your description very carefully.I have experience on translate.I also did many local job before so After reading your project I can say with my experience that I am able to do Več

$15 USD / ura
(0 ocen)
0.0
mafsmc00

Good day, I am a portuguese native speaker with an advanced level of English (I have taken the Cambridge CAE exam). I also have a lot of creativity and have done some creative writing as an hobby.

$15 USD / ura
(0 ocen)
0.0
EllaAndy

Hello! Portuguese is my native language and I speak english fluently. Please consider. Thank you

$16 USD / ura
(0 ocen)
0.0
Marunas

Hi! I'm fluent in American English and have a master's degree in European Portuguese language. Also, I am a professional screenwriter. I find it amazing that your project requires all of these skills. This is my first Več

$15 USD / ura
(0 ocen)
0.0
anafilipaf

Did translation for portuguese courts, from eng to pt and from pt to eng. I'm a freelancer translator for 5 years now and I prepare students to Cambridge english exams.

$20 USD / ura
(0 ocen)
0.0
Daltondasilva

I want to show and deliver a fantastic job while also being able to have it not be too costly so it is good for both ends.

$15 USD / ura
(0 ocen)
0.0
harshitkachhap

I am a fresher but good creative mind. See my work first then pay me. I have done study in communication field. I write thriller stories.

$20 USD / ura
(0 ocen)
0.0
rodrigobrasil5

Dear Srs., How are you? I`m very interested in the job of translator to portuguese. I`m a brazilian journalist, with master degree in Journalismand PHD in Literature. I have lots of experience as a translator. Transl Več

$20 USD / ura
(0 ocen)
0.0
vaniasantospt

Hi, I'm a native portuguese living in the UK for over a year and working with international companies and customers for 3,5 years. I'm confident to say that I'm perfectly able to translate it correctly and efficiently. Več

$15 USD / ura
(0 ocen)
0.0