English to Thai translation. Approximately 600 words. Popular science (chemistry). Scientific background is required. Native Thai speakers only. -- 2
$30-250 USD
Plačilo ob prevzemu
We need to translate some texts for a chemistry experiment set for kids: a step-by-step experiment instruction, a scientific description of the chemical process, safety rules, chemical substance names, etc. All text should be clear for 10 y.o. kids. Here are some samples texts:
__________________
• Bend the stove’s long prongs downward.
• Apply a thermosticker to the stove.
• Place the safety underlay on the table. Set the stove on top.
• Add one bottle of sodium hydrogen carbonate NaHCO3 to the bottle of sucrose.
• Cap the bottle.
• Shake vigorously for one minute to mix the reagents.
• Set the baking cup on the stove.
• Take a tablet of solid fuel from the container and place it in the center of the baking cup.
• Carefully pour two big spoonfuls of the prepared mixture of NaHCO3
and sucrose, forming a heap in the recess of the tablet.
• Light a splint.
• Using the splint, ignite the solid fuel tablet from different sides.
• Be careful — it will be very hot! Wait for the reaction to die
down. Do not attempt to extinguish the solid fuel.
In fact, each substance undergoes its own transformations: the solid fuel burns, yielding almost exclusively gaseous products and a lot of heat. This heat makes the baking soda decompose to release carbon dioxide gas, and makes the sugar turn into black carbon. The carbon dioxide whips the carbon into a froth, giving it more and more volume and forming the spectacular snake that you see.
__________________
The texts may contain minimal markup that should be kept as is or changed accordingly. This translational project has a goal to establish a long lasting professional cooperation, with translating other chemical experiments, lessons, websites, mobile apps, videos, etc.
You may look at the sample texts to work with on the website:
[login to view URL]
Perfect English-Thai translation skills, as well as a technical background and a good knowledge of science are a requirement. Native Thai speakers only. Individual translators only (no agencies). To apply, please translate the sample texts above. Please take your time, no rush.
ID projekta: #23954703
Več o projektu
12 freelancerjev ponuja v povprečju za $77 na tem delu
Hello There, we do only Manual and human Translation. Native ENGLISH TO THAI translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation Več
Our company, iTranslator,has five years of experience in providing specialized services for: • Translation • Transcription • Editing • Proofreading • Voice over campaigns. We offer uncompromising excellence in over 8 Več
Dear Employer Let us help you find a tailored solution today. I have placed my bid after reading the project description. ExpertTranslators will provide you Thai language translation services. Trusted by the world’s Več
Hello There, ✅I achieved enough knowledge about any kind of WordPress, Web-pages, Product Description, Game, Technical, any kind of Business documents, Scientific or Medical terminology contents. I'm a native THAI t Več
Hello, my name is Dale Martin Thompson I am a native Thai speaker from America with 6 years of experience in English translation and will translate your documents between English and Thai. I offer my clients high-qual Več
Dear employer, I'm native Thai speaker who could translate English to Thai to you by manual with correct meaning. I always also proofread my translation work. I'm diligent and working on time. I've experience in Več
Hello, I have read your project description entirely and understood that you are looking for creating a high-quality translation. I'm a native English-speaking communications expert with years of experience in writi Več
