Find Jobs
Hire Freelancers

We need English subtitles on a Russian video.

$30-250 USD

Zaprt
Objavljeno pred skoraj 5 leti

$30-250 USD

Plačilo ob dostavi
We have a project in consisting of a 30 minute video (Russian) which needs to be localized and subtitled into English (UK). Alternatively we can provide you with the transcribed and localized text, ready to be inserted into the subtitling software. Non-technical content. Native English speakers only please. Deadline will be a turnaround within 7 days. The budget is merely a place marker and is flexible. Any questions or clarifications required, please contact me. Many thanks.
ID projekta: 20040201

Več o projektu

16 ponudb
Projekt na daljavo
Aktivno pred 5 leti

Želite zaslužiti?

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir
Prejmite plačilo za svoje delo
Povzetek predloga
Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna
16 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $105 USD za to delo
Avatar uporabnika
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$155 USD v 3 dneh
4,9 (2218 ocen)
9,2
9,2
Avatar uporabnika
Hey there. I know only the most basic of Russian but if you already have the translated and transcribed text, I can convert the transcript into a subtitle file. May I know what kind of subtitle file format is usable for your video? I have in my profile's portfolio items section a subtitle file in .sbv format. I can easily look up and use other subtitle formats for this project as well, according to this project's specific requirement. For this project, I am looking for a pay of $60 to create a subtitle file for the video. I will of course deliver the file within 7 days as well. I look forward to hearing back from you. Please message me back so we can discuss further details regarding this project. Thank you.
$60 USD v 7 dneh
5,0 (30 ocen)
5,0
5,0
Avatar uporabnika
I am a native speaker of Russian language and having a high fluency level in English as well. Quality, accuracy and work done on time are guaranteed.
$85 USD v 1 dnevu
5,0 (12 ocen)
4,6
4,6
Avatar uporabnika
Even though I was born and raised in Russia, I am fluent in both English and Russian. I am a native Russian speaker, but I have been living and studying in London for the past 10 years. I am currently studying at King’s College, London, and am on my way to get a Bachelor’s in Psychiatry and Neuroscience. I have experience as a copywriter and a translator, having worked on Russian freelance for two years. I would be really interested in completing your project in the shortest time span. Thank you.
$30 USD v 1 dnevu
5,0 (14 ocen)
3,8
3,8
Avatar uporabnika
HELLO GREETINGS FROM VAISHNAV P WE HOPE THAT WE ARE ELIGIBLE FOR YOUR PROSPECTIVE AND WISH TO SATISFY YOU WITH OUR EFFORTS YOUR ONE HELP MAY HELP US FOR OUR STUDIES WHATSAPP : +91 8056747608 THANK YOU
$200 USD v 5 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Looking forward to work for u
$155 USD v 2 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
i will add the subtiltle on the video as your request. just send video and the subtitle text file . i will send you my e-mail in case of accepting deal :)
$55 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hi! I am a native English speaker and bilingual in Russian. I would love the opportunity to help you in a timely and professional manner. I can offer you free revisions.
$133 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello im Daniel and im working as a translator for 2 years now im half Russian and know both Russian and English prety well
$30 USD v 3 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am not a native English speaker but have some experience in translation and creating subtitles. Please write me if you are interested.
$140 USD v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
Hello. I am not a best candidate for this project, but i will do my best for doing this project. Thank you for this project.
$100 USD v 7 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0
Avatar uporabnika
I am both fluent in English and Russian, I can easily adapt to your préfère method of work. I can work quickly and professionally.
$35 USD v 5 dneh
0,0 (0 ocen)
0,0
0,0

O stranki

Zastava UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Član(ica) od jun. 19, 2019

Verifikacija stranke

Hvala! Po e-pošti smo vam poslali povezavo za prevzem brezplačnega dobropisa.
Pri pošiljanju vašega e-sporočila je šlo nekaj narobe. Poskusite znova.
Registrirani uporabniki Skupaj objavljenih del
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Nalaganje predogleda
Geolociranje je bilo dovoljeno.
Vaša prijavna seja je potekla, zato ste bili odjavljeni. Prosimo, da se znova prijavite.