Prevajalec tajskega jezika Jobs

Saya memiliki beberapa surat pribadi berbahasa Indonesia yang ingin saya terjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Nada suratnya hangat dan bersifat informal, jadi saya membutuhkan terjemahan yang tetap terasa personal namun alami bagi penutur bahasa Inggris. Ruang lingkup: • Terjemahkan setiap surat dengan akurasi makna, tata bahasa, dan gaya percakapan yang sesuai. • Pastikan istilah sapaan, ungkapan emosional, dan nuansa budaya tersampaikan dengan tepat. • Hasil akhir saya perlukan dalam format .docx atau Google Docs. • Satu kali revisi disertakan untuk memastikan pilihan kata sudah pas. Tingkat kerahasiaan surat ini “Tidak rahasia,” jadi tidak diperlukan NDA, tetapi saya tetap menghargai kerahasiaan umum dan berharap materi tidak dibagikan ke pihak la...

I’m looking for a resourceful personal assistant who can juggle several projects at once while keeping my day running smoothly. You’ll switch comfortably between office-style administrative work, concierge requests, and short city drives, all while communicating effortlessly in both English and Thai. Most days you will handle inbox triage, meeting scheduling, document prep, and light research. When needed, you’ll hop in the car to collect paperwork, pick up supplies, or escort me to appointments inside the city limits. You should feel just as at ease booking a last-minute restaurant table or coordinating a courier pickup as you do proofreading an English email or translating a quick Thai note. Autonomy is key here: I expect you to notice what’s missing, propose a ...