Prevajalec ruskega jezika Jobs

Description: We are an India-based recruitment firm helping blue-collar workers secure jobs across Europe. We’re hiring a Russian-speaking freelance sales professional to support our outreach and client acquisition. Role Includes: - Calling prospects - Sending emails & follow-ups - Managing leads and closing deals Requirements: - Fluent Russian (spoken & written) - Minimum 1 year sales experience - Strong communication and persuasion skills Pay & Benefits: - $15–$20/hour - Performance incentives + retainer options -Long-term, stable project If you’re results-driven and confident in sales, apply with your experience and availability.

I have a series of documents that need to move smoothly between Russian and English without losing nuance or accuracy. The subject matter ranges from everyday correspondence to occasional technical passages, so I’m looking for someone comfortable switching tone and terminology as required. Here’s how I plan to handle the project: I will share files in batches (mostly Word and PDF). For each batch I’d like a clean, well-formatted target file plus a version with tracked changes or inline notes explaining any tricky terms, idioms, or cultural references you adapted. Consistency is important, so if you work with CAT tools such as MemoQ, Trados, or even cloud solutions like Smartcat, let me know—terminology management is a plus. Turnaround: most batches will be und...

I need a 10-page French marriage contract rendered into Russian for personal reference. Because the document is strictly legal in nature, only a linguist with solid expérience en traduction juridique will suit this task. The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout. Please let me know: • your rate (per word or per page) • the estimated total cost for the full 10 pages • the turnaround time you can commit to Deliverables: • Complete Russian version supplied in an editabl...