Prevajalec nemškega jezika Jobs

Ich möchte meine Lebensgeschichte als episodische Biografie veröffentlichen und suche dafür eine talentierte Ghostwriter-Unterstützung. Die Kapitel sollen einzelne, in sich geschlossene Episoden bilden, die zusammen ein stimmiges Gesamtbild ergeben. Was ich liefere • Ausführliche Erinnerungen, Tagebuchnotizen und Fotos als Hintergrundmaterial • Zeitliche Eckdaten, zentrale Personen und Schlüsselmomente Was ich von dir erwarte • Entwicklung einer klaren Episoden-Struktur, inklusive packender Einstiege und Übergänge • Ghostwriting eines vollständigen Manuskripts in flüssigem, authentischem Deutsch (Zielumfang wird gemeinsam abgestimmt) • Vorschläge zu Tonfall und Erzählperspektive, damit mein...

# Entwicklung von WhatsApp-, Telefon- und Chatbots für Tierarztpraxen (Langfristige Zusammenarbeit) ## Projektbeschreibung Ich suche einen zuverlässigen Freelancer oder eine kleine Agentur aus Deutschland zur langfristigen Zusammenarbeit. Ziel ist die Entwicklung und Installation von KI-gestützten Bots für Tierarztpraxen. Die Lösungen sollen später aktiv an Tierärzte verkauft werden. Gesucht wird jemand, der technisch stark ist, eigenständig arbeiten kann und Interesse an einer dauerhaften Partnerschaft hat. ## Aufgaben - Entwicklung von WhatsApp-Bots für Tierarztpraxen - Entwicklung von Telefon-/Anrufbots (KI-Telefonassistenten) - Entwicklung von Website-Chatbots - Installation und Einrichtung der Systeme direkt bei den Kunden - Anpassung...

Ich suche Unterstützung beim Schnitt meiner Gaming-Aufnahmen. Dabei handelt es sich nicht um schnelle Highlights, sondern um längeres Gameplay, das trotzdem flüssig und unterhaltsam wirken soll. Was ich brauche • Rohmaterial: Ich liefere dir die aufgezeichneten Spielsitzungen in gängigen Formaten. • Schnitt & Übergänge: Du setzt saubere Cuts, entfernst Leerlauf-Passagen und baust dezente Übergänge ein, damit das Video trotz seiner Länge rund wirkt. • Musik / Soundeffekte: Wo es passt, fügst du lizenzfreie Hintergrundmusik oder kurze Soundeffekte ein, um Spannung und Atmosphäre zu steigern. Ablauf 1. Du erhältst einen Download-Link zum Footage. 2. Wir besprechen grob die Timestamps, die unbedingt erhalten...

German to English Translator Required for translation for few pages

I am trying to secure legal protection for someone. Repeated attacks and clear breaches of German law make action essential. What I need from you is very practical: identify the right human-rights-minded lawyers near Berlin and get me their rates, all while keeping call costs to Germany negligible on your side. Here is how the collaboration will work: • Research and compile a short-list of relevant lawyers around Berlin. • Telephone each office, present the key facts of the case that I supply, confirm their interest and availability, and find their rates • Return to me with a concise call log, contact details, and confirmed rates. Fluency in German and previous involvement in human rights matters are non-negotiable; understanding the legal nuances behind coercion under G...

I need a professional who can complete my VAT registration in Germany so I can launch my Amazon FBA operation there. I am not yet selling on the German marketplace and I have not set up a local business entity, so I will rely on you for the full registration workflow—from preparing the paperwork through to obtaining the German Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) and confirming activation with the tax office and Amazon Seller Central. What I expect from you: • Preparation and submission of all required forms to the Finanzamt. • Clear guidance on any supporting documents I must supply from my home jurisdiction. • Confirmation of the VAT number and step-by-step instructions on how to add it to my Amazon account. • A concise starter guide outlining o...

I have a collection of fiction stories written in English that I’d like rendered faithfully into German. The emphasis is on preserving narrative voice, pacing, and any subtle humour or cultural nuance already present in the text so the reading experience feels native-German rather than “translated.” You will work directly from the original English manuscripts; there are no intermediary files or previous translations to reference. A solid literary background or previous work on creative texts will be helpful, as I prefer natural-sounding prose over literal, word-for-word conversion. Deliverables • A polished German version of each story in an editable format (DOCX or Google Docs). • A brief translator’s note per story highlighting any cultural adaptat...

I have a set of documents written in English that I need rendered faithfully into another language. The source text is ready in Microsoft Word; I’ll share the file as soon as we confirm the scope together. I’m still deciding on the target market, so proposals covering Spanish, French, German or any other language are welcome. When you reply, please tell me which language you specialise in, how you handle terminology consistency and your typical turnaround time. Accuracy, natural flow, and preservation of the original formatting matter more to me than sheer speed. If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ or Wordfast, that’s a plus because I’d like to receive the bilingual file or TMX alongside the final document. Deliverables • Translated document...

The role is mainly focused on warm lead telemarketing and customer communication for our international educational franchise network, Next Engineers. At this stage we need someone that can work 2/3 during the morning hours and 1/2 hours at afternoons for follow ups. The main tasks would include: • Contacting people who already showed interest • Following up with leads • Explaining the basic idea of the business and educational programs • Coordinating meetings with potential partners/franchisees • Updating lead status and helping with simple coordination/admin tasks • Participating in video calls and translating from the local language to English and vice versa. In the zoom is one of our consultants and the lead. • In the future (optional) - conduct the...

Du bist technikaffin, kommunikativ und empathisch? Werde Moderator/in für unsere Live-Videokonferenz-Kurse im Gesundheitsbereich. Die Gesundheitsschule der Schweiz sucht für den Standort Bern ab September 2026 eine Studentin oder einen Studenten, der/die an 1-2 Wochenenden pro Monat die Moderation zwischen unseren Onlineteilnehmenden sowie der Lehrperson vor Ort übernimmt. Deine Aufgaben: Online-Kurse überwachen und für einen reibungslosen Ablauf sorgen Diskussionen moderieren und für ein respektvolles Umfeld sorgen Den Kurschat für Onlineteilnehmende animieren Positiv, wohlwollend und empathisch auf Anliegen der Kursteilnehmenden eingehen Technischer Support bei Verbindungs-, Ton- oder Videoproblemen leisten Dein Profil: Sicher im Umgang mit Compute...

Ich benötige ein voll­ständiges, rechtssicheres Set Allgemeiner Geschäfts­bedingungen für meinen neuen Online-Shop. Die AGB sollen alle klassischen Punkte zu Zahlungs­bedingungen, Liefer­bedingungen und dem Rück­gaberecht abdecken. Darüber hinaus müssen sie zwingend die einschlägigen Verbraucher­schutzgesetze berücksichtigen, die aktuellen Datenschutz­bestimmungen (DSGVO) korrekt einbinden und Verfahren zur Betrugs­prävention klar regeln. Ich stelle dir alle shop-spezifischen Informationen, Produktdetails sowie meinen derzeitigen Check-out-Prozess zur Verfügung, damit du die Klauseln passgenau formulieren kannst. Ziel ist ein verständlicher, wasserdichter Text, der sowohl meinen Kunden als auch mir...

Ich will in meinem kleinen Betrieb mit weniger als zehn Mitarbeitenden Beatrix24 als zentrales CRM einführen. Im Fokus stehen Kundendatenverwaltung, Vertriebssteuerung und eine nachvollziehbare Kundenkommunikation. Zusätzlich sollen wir direkt aus Beatrix24 Angebote erstellen und – sobald das sauber läuft – auch Rechnungen schreiben. Für die Buchhaltung arbeiten wir bereits mit sevdesk. Deren API ist gut dokumentiert, daher stelle ich mir eine direkte API-Verbindung zwischen Beatrix24 und sevdesk vor. So fließen Angebote und später Rechnungen ohne Medienbruch in unser bestehendes System. Falls einzelne Funktionen über die API nicht abbildbar sind, können wir gemeinsam prüfen, ob sich Teilprozesse mit Zapier oder ergänzen lass...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Icelandic, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Icelandic - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $483.84 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Icelandic (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Icelandic - Able to work in...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...