Kastiljski španski prevajalec Jobs

I need a reliable translator to render at least 50 pages of English-language articles into clear, natural Spanish. The material ranges in topic, so you should feel comfortable moving between everyday prose and the occasional technical passage without losing nuance or tone. Accuracy and readability are my top priorities: the finished Spanish version must mirror the meaning, style, and basic formatting of the originals so I can drop the text straight into layout with minimal tweaks. Please work directly in Word or Google Docs and track any sections where references, idioms, or formatting might need my review. Deliverables: • Spanish-language files matching the structure of the source documents • A short change log highlighting any terminology queries or sections that requ...

Se busca profesional en Psicología Clínica para colaborar en un proyecto relacionado con análisis de información, desarrollo de contenidos técnicos y organización documental dentro del área de salud mental. La persona ideal deberá contar con experiencia en revisión de información especializada, redacción formal, estructuración de contenidos y uso de fuentes confiables. Se valorará criterio profesional, capacidad analítica y buena organización del trabajo. Requisitos: Formación en Psicología Clínica. Experiencia en análisis de información y elaboración de contenidos técnicos. Excelente redacción y ortografía. Capacidad par...

Busco incorporar a un agente remoto que mantenga conversaciones naturales y profesionales con nuestros clientes a través de WhatsApp —y, en el futuro, también por Telegram. Horario y pago • 48 h semanales en un turno fijo (te lo confirmaré antes de empezar). • Pago semanal equivalente a 170 USD mensuales; yo asumo las comisiones de Freelancer. • Inicio inmediato: necesito cubrir la vacante lo más pronto posible. Responsabilidades principales 1. Responder ágilmente los mensajes entrantes. 2. Mantener un tono cercano y resolutivo en cada conversación. 3. Seguir al pie de la letra las instrucciones y guías internas que recibirás. Requisitos imprescindibles • Español nativo. • ...

I need an engaging political commentary podcast in Spanish. The format will be a single host monologue, and the tone should be informative. Requirements: - Deep understanding of political landscape - Fluent in Spanish, with excellent diction - Experience in audio recording/editing - Ability to research and present topics clearly Ideal Skills: - Background in political science or journalism - Previous podcasting experience - Strong analytical and communication skills Looking for high-quality content that keeps listeners informed and engaged.

Busco incorporar a un agente remoto que mantenga conversaciones naturales y profesionales con nuestros clientes a través de WhatsApp —y, en el futuro, también por Telegram. Horario y pago • 48 h semanales en un turno fijo (te lo confirmaré antes de empezar). • Pago semanal equivalente a 170 USD mensuales; yo asumo las comisiones de Freelancer. • Inicio inmediato: necesito cubrir la vacante lo más pronto posible. Responsabilidades principales 1. Responder ágilmente los mensajes entrantes. 2. Mantener un tono cercano y resolutivo en cada conversación. 3. Seguir al pie de la letra las instrucciones y guías internas que recibirás. Requisitos imprescindibles • Español nativo. • ...

Durante abril y mayo estaré coordinando una serie de sesiones de grabación en un estudio de Palermo, CABA, y necesito incorporar voces nativas de italiano y alemán. La dinámica es simple: asistirás al estudio en la fecha que pactemos, te sentarás frente al micrófono y leerás una serie de textos breves mientras el equipo técnico registra tu voz. No hace falta que seas locutor profesional; valoro, sobre todo, tu pronunciación nativa, tu dicción clara y la soltura para narrar de forma natural. Si bien la experiencia previa suma, estoy abierto a quienes nunca hayan grabado antes: el ingeniero de sonido guiará cada paso y repetiremos tomas cuando sea necesario. Requisitos esenciales • Ser hablante nati...

Necesito incorporar a un desarrollador web que pueda trabajar 100 % en remoto y con un horario flexible y manejable. Mi objetivo es contar con alguien que construya, mantenga y optimice sitios web modernos, asegurando tanto un código limpio como una buena experiencia de usuario. Qué harás • Crear y adaptar nuevas funcionalidades front-end y back-end según los requisitos del proyecto. • Corregir bugs y optimizar el rendimiento para garantizar tiempos de carga rápidos. • Implementar buenas prácticas de seguridad y accesibilidad. • Documentar el código y comunicar avances de forma clara en reuniones breves. Lo que valoro • Experiencia demostrable en desarrollo web (HTML5, CSS3, JavaScript, frameworks como React,...

Necesito traducir contenido web centrado en viajes y turismo entre español e inglés, manteniendo un tono claro, atractivo y coherente con la marca. El material incluye textos para páginas informativas, descripciones de destinos y posibles llamadas a la acción orientadas a la conversión. Para que el trabajo sea fluido, entregaré los textos finales en un documento editable y señalaré cualquier término propio de la industria que deba conservarse sin cambios. Priorizaré una traducción que: • Respete la terminología turística y las expresiones idiomáticas de cada mercado • Mantenga la estructura SEO (encabezados, metadescripciones, palabras clave) ya existente • Entregue versio...

Cuento con varios textos en árabe que debo convertir a un árabe claro, correcto y natural dentro de un registro “traducción general”. El trabajo consiste en: • Revisar y trasladar el contenido del árabe fuente al árabe destino sin perder precisión ni matices. • Corregir posibles errores gramaticales, ortográficos y de puntuación. • Conservar formato, nombres propios y cualquier terminología específica que aparezca. Necesito el archivo final hoy mismo, entre las 20:00 y las 21:30 (hora local). Valoro experiencia demostrable en proyectos similares y gran atención al detalle. Si puedes cumplir el plazo y asegurarme una entrega impecable, estaré encantado de colaborar cont...

Prosimo, vpišite se ali se prijavite za več podrobnosti.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.