Portuguese translator jobs
Portuguese Sworn Translation of ISO Certificates We need **3 pieces of English-language ISO certificates** translated to **Brazilian Portuguese**. IMPORTANT: This must be a legal sworn translation (Tradução Juramentada), performed by a Tradutor Público Juramentado who is officially registered with Junta Comercial (Brazilian state board of trade). The translated documents will be submitted to Anatel / OCD for Brazil telecom certification. Ordinary non-sworn translation will NOT be accepted by Brazilian authorities. ### Project scope - Source: 3 ISO certificates (English version only, each approx. 1 lauda) - Target language: Brazilian Portuguese - Deliverable: Electronic PDF with official ICP digital signature of sworn translator, valid fo...
Bilingual Communicator in Brazil (English and Portuguese) Location: Brazil Work Type: Remote / Part-Time / Long-Term Compensation: $20–$30 per hour, depending on experience and communication skills Ideal Candidate I Am Looking for at the Moment The ideal candidate is someone who is proficient in both English and Portuguese, has more than one year of hands-on software development experience, is interested in technical communication, and has flexible availability. At the moment, I am mainly interested in finding a promising junior male professional who may be overlooked by traditional hiring channels. I need this person for a personal project on a fully remote basis and can offer $20–$30 per hour, or an equivalent compensation package tailored to your needs. The rol...
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...contract written in English that must be rendered accurately and fluently into Portuguese. Because this is a legal text, consistency in terminology and preservation of every clause, annex and reference is essential, yet I’m not demanding any formal certifications for the translator—I’m most interested in proven experience and a meticulous approach. The source is supplied as an editable Word file; please return the completed Portuguese version in the same layout so that page breaks, headings, numbered sections and signature blocks match the original. If you work with CAT tools or glossaries to speed consistency, feel free to use them as long as no machine-translation artifacts slip through. Deliverable • Final Portuguese document in ...
Hello, I am looking for an expert in scanned PDF editing for an ultra-precise and discreet modification of a non-official document. Task: Document in Portuguese (scanned PDF, 4 pages total) Replace the text "TRINTA MIL EUROS" with "CINQUENTA E OITO MIL EUROS" Modification only on page 2 (top of the page) Absolute requirements: ✔ Perfect respect for the original font, size, color, alignment, and spacing ✔ No visible trace of modification (the document must appear intact) ✔ Final file delivered in PDF (no conversion to Word or other formats) Required skills: ✔ Proficiency in Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, Foxit PDF Editor, or equivalent ✔ Experience in editing scanned documents (brochures, CVs, presentations, etc.) ✔ Precision and attention t...
...can follow the plot and humour with ease. The tone must stay playful and simple—think the kind of language kids naturally hear at home or in class, not stiff classroom formalities. The original manuscript is supplied in an editable file; you will return the full text in the same format, preserving chapter breaks, headings, and any emphasis (bold, italics) already in place. Please leave short translator notes only where absolutely necessary to clarify cultural references. Key points you should keep in mind while working: • Audience: children • Desired register: bahasa sehari-hari, friendly and engaging Before we close the project, I will review the draft for flow and child-appropriate vocabulary. One clean, proof-read revision after my notes will complete th...
I need a seasoned French translator to render my entire English-language fintech solutions website into accurate, elegant French. Because the site explains financial products, regulatory information and value propositions to institutional and retail clients, every sentence must read as if it were originally written in French—professional, formal and fully compliant with industry terminology. Machine output simply will not do. Please work from scratch without ChatGPT, Google Translate or any other AI tool; I will run my own checks to confirm the text is human-crafted. A background in finance or payments will help you handle specialist vocabulary such as “payment gateway,” “AML/KYC,” and “API integrations” with precision. Deliverables ...
I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick...
I need a single official certificate written in Portuguese rendered flawlessly into English. Accuracy matters more than speed, though a quick turnaround (two days or less) is ideal. The finished text must read naturally in English while preserving every name, date, stamp and layout cue so the document remains acceptable for administrative use. Please provide: • An English version in Word and PDF that mirrors the original formatting • A short statement of accuracy (if you normally supply one for certified translations) Feel free to use CAT tools, but no raw machine output—every line should be human-checked. I will share a high-resolution scan once we start, and I expect strict confidentiality throughout. If you have past experience translating birth, marriage or a...
...as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices. Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share....
online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.
I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills
...examples or links that showcase past marketing translation projects. If you use CAT tools such as MemoQ, Trados, or Smartcat, feel free to note that; glossaries or term bases that protect brand consistency are a plus. Once I review your rates, timeframe, and portfolio, I’ll share a sample page so you can gauge style and effort before we finalize. I look forward to working with a detail-oriented translator who understands the difference between literal accuracy and persuasive impact....
online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.
# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...
I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.
...problems to the development team. Assisting with testing new features and platform updates. Helping improve internal procedures for market creation, approval and resolution. Supporting other areas of the business when required, including creator operations, customer support, research and general platform administration. Language Requirements Required: Fluent English Fluent Spanish Strong advantage: Portuguese The ability to communicate comfortably with users and creators across Latin America is particularly important. Experience We are looking for someone with experience in one or more of the following areas: Prediction markets Sports betting / sportsbook operations Trading or financial markets Online gaming / iGaming Betting market creation or settlement Crypto platforms Exchang...
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I have a 300-page entrepreneurship book in English that needs to be rendered into fluent Brazilian Portuguese and delivered no later than 26 September. The original text is written for an academic audience—think peer-reviewed journal thoroughness rather than a light airport read—so the translation must preserve that formal, rigorous tone while still reading naturally to Portuguese-speaking scholars, MBA students, and executives. Because the manuscript weaves together established management theory with fresh research findings, I need someone who can comfortably shift between precise, discipline-specific jargon and clear, accessible explanations. In practice, that means maintaining key technical terms exactly where needed yet opting for polished everyday language w...
Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.
...into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting smooth equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can ...
I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaroun...
Exhibition Location: Irapuato, Guanajuato, Mexico Agrifood Expo Guanajuato Exhibition Center Detailed Address: Carretera Irapuato Abasolo KM 6.5, Colonia Santa Elena CP 36849, Irapuato, Guanajuato, Mexico Irapuato, Guanajuato, Mexico, 6.5 km on the Abasolo Highway, Santa Elena Community, Postal Code: 36849 Exhibition Dates: November 10-13, 2026, 9:00 AM - 6:00 PM (Visitors enter at 10:00 AM) One translator will be provided for the exhibition. Product: Water pump motor manufacturer Job: Includes but is not limited to: 1. Pre-exhibition training (approximately 20-45 minutes online): How to conduct the work, product explanation, company background, etc. 2. During the exhibition: Proactively introduce products to customers, collect paper business cards, register customer informati...
I need formal confirmation that one specific Portuguese employer did, in fact, employ the candidate and issued the employment certificate the candidate has supplied. The scope is limited to this single employment-history verification; no criminal‐record search, reference check, or translation is required. The task involves: • Contacting the stated employer in Portugal • Confirming dates of employment, job title, and certificate authenticity • Supplying a brief written report in Portuguese (English not necessary) that summarises your findings and cites the source used for confirmation Please include an estimated turnaround time and outline any locally recognised methods or databases you will consult so I can be confident the verification will stand u...
...project is required — it's how we decide if you're a fit. You'll be paid $35 once you deliver it. We provide the script, the audio, and a shot-by-shot brief. Requirements Modeling, rigging, animation Dynamic camera work — we're not fans of static shots Quality over speed. We'd rather wait for good than get fast English and understanding is important, or the ability to follow video notes using a translator Style references @Wholesomewendy @theartofwarrr How to apply Go to this form:
...feedback * Notes and flashcards * Learning progress, history, achievements, and badges where supported * Student-to-instructor messaging * In-app and push notifications * Profile, settings, account closure, support, and legal links * Loading, empty, error, retry, permission, and limited-connectivity states The application must support: * English * Spanish * Arabic * French * German * Brazilian Portuguese Full right-to-left layout support is required for Arabic. ### Design Requirements The selected company will adapt eloquio’s existing design system into a premium mobile experience that feels modern, friendly, engaging, and easy to use. The project includes: * Mobile UX planning and user flows * High-fidelity designs in editable Figma * Reusable mobile component libra...
I run a Portuguese-language Telegram channel focused exclusively on sports-betting tips and I need a specialist who can quickly bring in a large pool of real, Portuguese-speaking users that will actually view and follow the tips I post each day. The goal is simple: boost the channel with genuine bettors—not bots or idle accounts—who are willing to open the posts, read the analysis and track the suggested bets. I have not fixed my acquisition strategy yet, so I’m open to your expertise. Whether you favour targeted social-media ads, influencer collaborations, placements on betting websites or forums, or a mix of these, I’d like to hear a clear plan, expected numbers, and a realistic timeline. Deliverables • A specific member-growth target an...
Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M
...correct tax fields for MoloniOn). Deliverables • Custom domain correctly pointing to the site, SSL active and no downtime • Revolut gateway live in production, test transactions approved and settling to my account • MoloniOn integration generating, storing and emailing invoices in Portuguese with accurate line items and sequential numbering I will test everything myself, but we will walk through success criteria together on a live call. Clear, responsive communication in both English and Portuguese is essential throughout the project. As far as publishing with our custom domain, here's what Base44 has to say: "1. In Base44 Go to your app's Dashboard → Domains and click Connect existing domain. Enter and click Add. Click the...
I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...
We are seeking natural, authentic voice-over talents to simulate real call-center conversations for training our TTS/AI model. The requirements include: - **Languages Needed**: Japanese, Korean, Arabic, German, Italian (2 males and 2 females per language); European Portuguese, Brazilian Portuguese, European Spanish, Mexican Spanish, French, Canadian French (1 male and 1 female per locale). - **Script Length**: Each talent records 2 finished hours. - **Recording Format**: Stereo audio with one speaker per channel; a conversation partner is required. - **Voice Style**: Friendly, patient, and professionally composed with natural emotional dynamics. - **Usage**: Main talent's voice will be used externally for AI cloning and public release; partner's voice is for intern...
Mongolian to English Translator Required for translation
We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I run a Telegram channel dedicated to sports-betting fans who speak Portuguese, with a tight focus on football. Every day I post betting tips and predictions, match analysis with the latest news, plus live score updates, and I now need help turning that content into a larger, more engaged community. Your task is simple to state but crucial to execute: bring in real, active Portuguese members who are genuinely interested in football betting—not bots, not idle accounts. I’ll look to you for an outreach strategy, estimated numbers you can deliver within set timeframes, and the engagement benchmarks you will use to prove the members are actually participating (views, reactions, chat activity, etc.). Please outline: • The methods you will use to reach and attrac...
We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
Technical Specification: Inkjet DC Servo Motor Emulation via NEMA Stepper Motor (Closed-Loop Conversion)1. Project ObjectiveTo design and implement an electronic intermediary system (signal translator) to replace the original DC carriage motor of an inkjet printer with a NEMA stepper motor. The system must guarantee ultra-smooth, resonance-free linear motion and high-fidelity real-time positioning feedback to prevent the printer's mainboard from triggering a Carriage Jam or Fatal Error state.2. Block Diagram and Signal Flow ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ INKJET PRINTER MAINBOARD │ └───────────────┬──────────────────────────▲───────────────┘ │ │ [Integrate...
...Part-Time / Long-Term Initial Compensation: $8-15 USD/ hour, depending on experience and communication skills We are looking for a reliable and communicative Bilingual Technical Interview Support Specialist in LATAM to participate in structured online mock-interview and career-practice sessions for software engineering professionals in LATAM. The ideal candidate speaks Spanish and English or Portuguese and English confidently, enjoys meeting new people, and has a basic understanding of software development. You do not need to be a senior developer or experienced technical interviewer. Junior developers, recent graduates, self-taught developers, technical support professionals, and candidates with a strong interest in technology are welcome. We provide training, schedules, prepare...
...co-authors who earn a lifetime share of the sales. You won't write anything or edit video. Our system generates the scripts and builds the videos automatically. Your job is to record short lines, download the finished videos, and upload them to Udemy. The course set (what you'll be the voice of) You'll voice English taught to speakers of six different languages — 6 courses in total: English for Portuguese speakers English for Spanish speakers English for Italian speakers English for French speakers English for German speakers English for Turkish speakers The spoken English is the same across all six — only the on-screen translation changes — so you record the English once and it powers all six courses. The work Each course set is 100 lesson...
I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I nee...
We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.
I need a live translator for a psychiatrist appointment. The session is in English and needs to be translated to Spanish. Key requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in medical translation - Professional demeanor and confidentiality Ideal skills: - Medical terminology proficiency - Previous translation experience in medical settings - Strong communication skills
I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • O...
Looking for a native Brazilian Portuguese speaker to proofread a transcription (that has already been AI transcribed) based on approximately 20 minutes of video. The task is to compare the transcript carefully against the video to ensure nothing is missing, correct any errors, and flag anything unclear or inaudible. ⚠️ Please note: The video may contain sensitive content and/or strong language. Pay: $15 USD for the completed task, plus a great review and potential future projects in this language pair for excellent work. Please apply only if you are a native Brazilian Portuguese speaker and comfortable with the content.
***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...
Ukrainian to english translator required for translation
We are looking for an experienced translator/localization specialist to translate our website from English to Czech. About the project We manufacture and sell cryogenic equipment: cryosaunas, cryochambers, local cryotherapy machines. A Czech version of our previous website is available and should be used for reference. You may also reuse translations for content that has not changed: New website: Requirements: - Native or fluent Czech speaker - Experience with technical/industrial translations - Ability to work directly with .po (gettext) files - Attention to consistent term usage Deliverables: We expect a complete Czech translation of all website content with consistent use of terminology in an updated and properly formatted .po file
I'm seeking a corporate lawyer in Portugal to review and approve several agreements. Agreements include: - Corporate collaboration agreements - Intellectual property agreements - Compliance agreements Requirements: - Must be fluent in English - Expertise in Portuguese corporate law - Strong focus on compliance, IP protection, and liability management Ideal Skills & Experience: - Portuguese corporate law expertise - Legal review of corporate agreements - Bilingual in Portuguese and English
